老湘乡县是个大县,分上里、中里和下里,共3坊12乡,下辖44都,老湘乡县的上里,成了现在娄底市的娄星区及涟源市杨家滩一带;中里,就是现在的双峰县;下里为县治所在,故称首里,成了现在的湘乡市。
今双峰县涓水流域所辖的两个镇:井字镇和荷叶镇,大致范围就是原来的铜梁23都(井字镇)和荷塘24都(荷叶镇),井字镇有条老街叫“井字街”,他鼎盛千年,名噪湖湘,不过叫“井字街”却是后来才有的事,原来他是叫“蒋字街”,叫“蒋字街”的缘由是-----他是三国名相蒋琬的故里;“蒋字街”已经叫了上千年了;然而,现在玩起了文字游戏,将“蒋”改成了荷叶话的同音字“井”,假如当年没改成“井字街”,现在的“井字镇”可能是叫“蒋字镇”。
而古湘乡县涓水流域所辖的两个都,铜梁23都(井字镇)和荷塘24都(荷叶镇),讲话的口音很特别,音调基本一样,区别微小,与老湘乡话差别很大,与众不同;正是这别具一格的音调,形成了他特有语言文化,涓水童谣就是其中的奇葩一朵。我对这些童谣的了解和熟悉缘自我的母亲;母亲是蜜塘周氏,出生在约溪东面的长湾村来家堂,现在的人喊白了叫“雷公堂”了;母亲生于1936丙子年初秋,没上过学的母亲,不知道从哪里学到那么多的故事和童谣?小时候最快乐的事,是坐在小板凳上,托着小腮帮子聆听母亲讲故事和唱童谣!
老的来家堂的屋堂地基是我见过最好的屋堂地基之一,左青龙,后玄武,右白虎,格局非常端正,形似一轮初五、初六的弯月,弯月的中间就是屋堂,屋堂前五丈外是一风水鱼塘,鱼塘下面就是大片的良田,直对面是拾冲湾,要从约溪上的拱形石桥拾冲桥上过去。
来家堂建于清朝十八世纪中叶,屋的主人是跟随湘军的创立者和统帅封一等毅勇侯曾伯涵打天下的武官,解甲归田后就建了这屋堂居住;也不知什么时候母亲的祖父买下了来家堂的西厢房,分给自己的二儿子和三儿子居住;小儿子住白马堂,白马堂在云溪寺背靠的山的另一面,与来家堂相距有三里地的路;西厢房的里面住母亲的二伯父,外面自然是老三外祖父的家,母亲就出生在这里;记得母亲常说,来家堂的主堂和东厢房住的是个很抠门、很节省却又喜欢炫富的一家子;为了节约谷子在青黄不接时高利放出去,自己吃谷糠皮,拉屎都拉不出,要用自制的工具从自己的便门掏出来;过年时又到院子里大声喊“我家有很多鱼,我家肉吃不完……”,可怜的他,解放后却被打成了地主被斗死了;1975年暑假,我十岁,跟母亲回老家,我记得来家堂的主堂和东厢房成了当时人民公社的会议室和仓库,于今,更是物非人非了。
母亲离开我们已有二十多年了,瞻云陟屺,总想写的什么来纪念母亲,回想儿时母亲对我们的疼爱,想起那物资匮乏却有充满欢乐的童年,于是想起了母亲给我们讲的故事和教我们唱的童谣,时隔那么多年,有些仍然缱绻于心,从没忘怀,也有些记不真切了,花了我半年多时间回忆和向姐妹们询问,互相追忆,将母亲教我们的能记住的那些童谣摛笔附之与后,就当对自己母亲的一次祭酹和酽念;那些忘了的和那些记不真切的,还望母亲在天之灵,恕儿女们不孝与嚚顽,儿女们只有愧恧,祝愿在天堂的母亲安息!
勤劳善良、质朴憨厚的母亲是二十六年前端午节前三天离我们而去的,下葬的那天正是端午节;岁岁端午,今又端午,在这棕叶飘香的节日里,一想到自己的母亲,泪水总是不经恣意地打湿我这一颗脆弱而悲痛的心!
父亲与母亲(摄于89年11月)
目录
2...........................................................................................................满崽生日
4……………………………………………………………………………………...打背心
9………………………………………………………………………………….枫树叶子三甲角
10……………………………………………………………………..麻公公有丘麻糯谷
11.....................................................................................................................................辣
12.....................................................................................................鼓来补布,还是布来补鼓
13……………………………………………………………………….………荷叶锅,炒菜锅
25...........................................................................六月六日落悄(qiao读第一声,场的意思)雪
29…………………………………………………………………………………….莫按金,莫扯皮
30………………………………………………………………………………………..萤火虫,夜夜光
31……………………………………………………………………………………….金扁担,银扁担
32…………………………………………………………………………………….烟烟烟,熏那边
33………………………………………………………………………弹床烂絮被,嫁咯甲哭脸巴
34…………………………………………………………………………………….斗量金子赎妹回
35………………………………………………………………………………………..推磨子磨豆浆
36…………………………………………………………………………………….喜宝喜,做孩底
37……………………………………………………………………………………….打摇摇,捡柴烧
38………………………………………………………………………………………..贼牯子偷茄秧
39…………………………………………………………………掇(duō发二声音)火(烤火)
40…………………………………………………………………………………….摇摇摆摆 摇到南海
41…………………………………………………………………………..………………….四兄弟
42……………………………………………………………………………………….坐排排,吃粒粒
43………………………………………………………………………….………………….唐僧骑马
44………………………………………………………………………………….……月光光,照四方
45……………………………………………………………………………………..眼边金嘞,眼边银
46……………………………………………………………………………………….一箩穷,二箩富
47…………………………………………………………………………………………萤火虫,夜夜来
48……………………………………………………………………………………….妈妈养女嫁人家
49………………………………………………………………………………………………………端午节
1:鹖(he)咪
鹖咪,鹖咪,(鹖咪是生活在林间的一种形小体细的小鸟,在这里发第二声,荷叶话读“贺家坳”,贺的读音)
你在哪里?
我在深山窟里(窟里;荷叶话是窝的意思)
么不出来?
衣服烂了!
么不补起(将衣服补好的意思)
崽女多了!
么不用绳提死(提死:荷叶话勒死的意思)?
绳子短了!
么不用刀剁死?
刀子钝了!
么不推下磡kuan(磡:四声,荷叶话是悬崖或很陡的坡的意思)绊死(绊死:荷叶话是摔死的意思)
磡Kuan太矮了!
么不扔到塘里浸死(浸死:荷叶话是淹死的意思)
塘里水浅了………………
释义:母亲说,这个一问一答的童谣讲的是一个有众多孩子的鸟妈妈,就是有再多的苦难,也舍不得丢下自己的孩子,也要把自己的孩子们拉扯大;意喻:每一个做母亲的人,都会一样深着爱自己的孩子。
2:满崽生日
满崽生日杀甲鸭,
满伢几坐着不肯呷,
爷娘问他么咯事,
他要爷娘首先挟(发ga的音)。
注:满崽就是家里最小的儿子。湖南人常说“爷娘庝满崽,公公媆媆庝头孙”,这首童谣则是说满崽虽然被父母溺爱,但也懂得礼节和孝顺,要父母先尝和先吃,自己才吃。
3:张打铁、李打铁
张打铁,李打铁,
当当姐姐留我歇。(荷叶话,歇是过夜,住一晚的意思)
姐姐要我打支钻,
钻甲(甲:个的意思)团鱼好买伞。(团鱼:荷叶人指的是鳖鱼)
姐姐要我打支叉,
叉甲鲤鱼好回家。
注:这是一首绕口令童谣。
4:打背心
打背心,冇良心,讨个堂客800斤。
注:“打背心”荷叶话指打别人的背后面,从后面袭击别人;
教育小孩子,做事要光明磊落,即使发生冲突,也不要在后面袭击别人。
5:骑起竹马做新郎
毛巾盖头做新娘,骑甲竹马做新郎。
树棍子架起当花轿,街基角上做厨房。
大老弟来喊礼,满老弟来跑堂。
蚌壳做碗盏,桌子跢底做新房。
围裙子扎起做毛毛,扯起扣子做奶尝。
注:这首童谣是讲小孩过家家扮新娘新郎的趣事。
“街基“荷叶话里是指屋檐下,可以垒柴火,晾干衣裤的地方,这地方也是小孩子寻找快乐的圣地。
“桌子跢底”荷叶话里是指桌子下面。
“毛毛”荷叶话里是指婴儿。“扣子做奶尝” 荷叶话里是指用衣服的扣子当做奶头喂孩子的奶。
6:肚子疼,毛毛贡
一:
肚子痛,毛毛贡,
生出来的竹筒贡,
开水沃鸡公。
注:
“毛毛”荷叶话里指婴儿。“毛毛贡”荷叶话里指婴儿快生出来了。
“竹筒贡”荷叶话里指“竹筒管”。
二:
老壳痛,雷锤汪,
肚子痛,苏杆汤,
注:“雷锤汪”荷叶话里指用拳头锤打;
“苏杆汤”荷叶话里指干紫苏、老生姜和葱蔸熬的汤;在医药不发达的从前,一般生病,无论是头痛、肚子痛等,也不管大人还是小孩子,都是苏杆汤伺候,一碗苏杆汤下肚,很多毛病都好了!苏杆汤是医药不发达时的一味神奇的良药,各种感冒、发烧、头痛、晕车晕船都用他!有时大人也逗小孩玩时,最后一句会说“猪屎汤”。
三:
肚子痛,毛毛贡,
外婆来哩放三铳,
三铳冇放得响,
毛毛出来一爽!
注:“放三铳”荷叶话里指放三声响铳,响铳不是我们用来打猎的铳。放响铳,主要是辟邪用,白喜事荷叶、井字一带常用。
“出来一爽”,荷叶话里指“出来一节、一段”
这首童谣也是大人们嘲笑小孩子们肚子痛,说肚子痛是要生孩子了!
7:伢几妹几
伢几妹几停不得陀,
停哩陀就是两公婆。
注:两小无猜,大人们常笑,长大后就是两夫妻。
8:大枫树,垮kua枝多
大枫树,垮kua枝(荷叶话,枝:读“机”音)多,
哥哥嫌我姊妹多,
我还只有三姊妹
冇吃过哥哥咯作成饭,
冇穿过嫂嫂咯嫁奁衣,
大姐嫁,缎子衣,缎子裙,缎子做鞋绒,
二姐嫁,棉布衣,棉布裙,棉布做鞋绒,
三姐嫁,烂布衣,烂布裙,烂布做鞋绒
大姐回,杀猪回,
二姐回,杀羊回,
三姐回,行一里,哭一里,不晓得爷娘在哪里。
注:垮kua枝,垮kua读三声,荷叶话指树枝。
释义:大姐嫁时,父母还在,所以很体面,嫁的也风光,而到三姐嫁时父母不在了,哥哥和嫂子就很苛刻、抠门,用烂布衣,烂布裙,烂布做鞋绒做嫁妆,将妹妹嫁了出去,父母最痛爱的永远是自己的儿女。诠释了姑子和嫂子一般都是冤家。
9:枫树叶子三甲角
枫树叶子三甲角,
哥哥嫌我姊妹多,
冇恰哥哥的作田饭,
冇穿嫂嫂滴嫁娘衣,
打开仓门恰爷饭,
打开冷箱穿娘衣。
注:与上面“大枫树,垮枝多”一样,姑子和嫂子的恩怨情仇,往往会将哥牵连进去。
10:麻公公有丘麻糯谷
麻公公有丘麻糯谷,
麻媆媆(媆媆,荷叶话奶奶的意思:荷叶话发nennen)有甲麻鸭婆。
麻媆媆甲麻鸭婆吃咯麻公公丘麻糯谷,
麻公公捡甲麻石头打死麻媆媆甲麻鸭婆。
麻媆媆要麻公公赔甲麻鸭婆,
麻公公要麻媆媆赔丘麻糯谷 。
注:(媆媆,荷叶话奶奶的意思:荷叶话发nennen),这是一首类似绕口令般的童谣。麻公公和麻媆媆是他们脸上有麻子!所以叫麻公公和麻媆媆。
11:辣
姜辣口,
蒜辣心,
芥末专辣鼻梁筋,
胡椒辣起来算良心,
顶数辣椒不是人,辣完前门辣后门。
注:“算良心”荷叶话里指没有良心的意思。小时候一直不知道芥末是个什么东西,问母亲,她也说不清;直到1999年在香港大酒店,吃生蚝,才识得什么是芥末。小时候不太敢吃辣椒,往往吃到很辣的菜时,母亲总是笑着唱这几句童谣调侃我们这些被辣的不行小屁孩!
12:鼓来补布,还是布来补鼓
东边墙上一面鼓,
西边墙上画老虎,
老虎抓(抓:荷叶话里,读一声斋)烂哩鼓,
要块布来补,
不晓的是鼓来补布,
还是布来补鼓。
注:抓,读一声斋的音,荷叶话里指“抓”。例如荷叶话里抓痒读成“斋痒”。 这是一首类似绕口令般的童谣。
13:荷叶锅,炒菜锅
荷叶锅,炒菜锅;
烂皮箩,拾鸡窝(荷叶话“窝”发ku一声),
鸡婆生(荷叶话“生”发“商”一声)蛋咯担咯。
一冒恰嗯油,二冒恰嗯盐,
夹嗯堂屋住三年,
那个挠我窝,
叽哩国内叽哩国内生(荷叶话“生”发“商”一声)奈子。
注:“拾鸡窝”指在“烂皮箩”塞一些稻草之类的东西,做鸡窝用或当鸡窝用。“挠我窝”指破坏或骚扰。“奈子”指瘌痢头。
这是一首类似绕口令般的童谣。
14:满伢子满,卖丁板
满伢子满,卖丁板,
丁板高头一条蛇,
霍(吓)的满牙子资格罗(罗:爬的意思);
丽妹几丽,打毛栗;
珍妹几真,没良心;
谷伢几谷,偷糯谷;
鹏伢几鹏,打瓜棚。
江妹几江,刨生姜;
娟妹几娟,丢手绢;
秋伢几秋,犁大丘;
友妹几友,熬烧酒;
平伢几平,洗潲盆;
鸿伢几鸿,逗人红(逗人红:荷叶话里是不讨人喜欢的意思)
信人秀,背淤秀;
信人哄,担淤桶。
注:
这是一首类似绕口令般的童谣。
“信人秀”荷叶话的意思是,听信别人诱惑,
“淤秀”荷叶话的意思是,舀大小便的勺子;一般是竹筒制作的,有个长的柄;
“淤桶”荷叶话的意思是,存放大小便的粪桶。
15:麻石滚上坡(颠倒歌谣)
风吹(吹:荷叶话发“区”音)麻石头滚上坡,
黑水塘里鸟砌窟(窟:鸟窝),
鲤鱼撒子在(在:荷叶话发“逮”二声音)枫树上,
后背官塘浸死甲老鸭婆。
注:这是一首类似绕口令般的童谣,说的全是些不靠谱的话。“撒子”荷叶话的意思是指鱼产卵;“后背”荷叶话的意思是屋的后面;“官塘”荷叶话的意思是“干鱼塘”,将鱼塘里的水放干净。“浸死”荷叶话是淹死的意思。
16:帽子歪歪戴
帽子歪歪戴,老婆来得快;
恰滴么葛菜,恰滴腊麻拐。
注:这童谣是嘲笑小孩子的帽子没戴好,小男孩一般都害羞,一经嘲笑马上自觉戴好戴正好自己的帽子;“麻拐”荷叶话里指的是青蛙类的背上长满麻麻点点一种蛙。
17:货笑巴
货笑巴,
舔油渣,
捞块油渣到淤桶背滴躲着恰!
注:这是一首类似绕口令般的童谣。
“货笑巴”荷叶话里是指学别人样的那种人;
“油渣”指动物油脂,在锅里煎熬出油后,剩下的渣子。
“淤桶”荷叶话的意思是,存放大小便的粪桶。
18:懵懵懂懂
懵懵懂懂,
一担水桶,
倒挂一头,
不晓得轻(荷叶话发“汤”声)重。
注:这是一首绕口令般的童谣,主要是说那些不懂事的人或老做糊涂事的人的。
19:摇呀摇,摇到外婆桥
一:
摇呀摇,摇到外婆桥,
外婆打发我三尺布,
回来连条吖裆裤(连条吖裆裤:荷叶话开缝制一条档裤的意思),
过条河,扯烂甲脚,
过条磡,扯烂甲袢,(磡:四声,荷叶话是悬崖或很陡的坡的意思)
过条坑,扯烂甲裆。
二:
摇呀摇,摇到外婆桥,
外婆见了我,喊我小宝宝,
问我:爸爸妈妈好不好?
我说:爸爸好妈妈都好,
外婆听里笑咪咪,
夸我是个好宝宝。
三:
摇呀摇,
摇到外婆桥,
外婆夸我是好宝宝,
回家捡块烂瓜瓢,
向天装的水,
仆哒切的菜。
注:这几首童谣是摇动摇篮的小宝宝,哼唱哄小孩入睡的。“瓜瓢”是用老葫芦瓜做的舀水的瓢,现在很少见了。
20:又哭又笑
一:
哭哩哭,
笑哩笑,
抱鸡婆,
打谣谣。
二:
又哭又笑
黄狗洒尿。
注:“抱鸡婆”荷叶话里指母鸡生蛋后,不想生蛋,想孵小鸡,成天呆在鸡窝的母鸡。
这童谣是小孩子闹哭了,大人逗乐他,再取笑他。
21:哭斗子
哭斗子,打桐油,
打烂邻居咯新车子,
要几赔,哭起来,
不要几赔,笑起来。
注:这童谣是小孩子闹哭了,大人逗乐他,再取笑他。
“哭斗子”荷叶话里指喜欢哭的小孩子,
“几”荷叶话里指他的思意。
22:驼子驼 爬皮箩(荷叶话读第一声)
驼子驼,爬皮箩,(扒皮箩:荷叶话是编制皮箩的意思)
皮箩冇的盖,驼子学煮菜,
煮菜不放盐,驼子学插田,
插田插不直,驼子学唱戏,(直:荷叶话读“气”的音)
唱戏懒得喊,驼子学修伞,
修伞冇得把,驼子学打卦,
打卦打不灵,驼子学修行,
修行修不到,驼子去煮潲,
煮潲不放糠,驼子一夜困到大天光!(困:荷叶话睡觉的意思)
注:用“驼子”来寓意做事情没有恒心的人,告诉孩子们做任何事情都要认真仔细去做,而且要有恒心。
23:推谷磨谷
推谷磨谷,
蒸酒作豆腐,
杀花猪接外婆,
做么子?
大哥讨老婆!
注:(大哥、细哥……,这里也可直接填小孩的名字,唱出来逗小孩子取乐。)
24:一二三四五
一二三四五,上山打老虎,
老虎冇在家,打屁就是他!
注:小孩子一起玩,有人放屁,就用这个童谣取乐。
25:六月六日落悄(qiao读第一声,场的意思)雪
六月六日落悄(qiao读第一声,一场的意思)雪,
晓得野鸡在哪里歇?(歇:荷叶话有过夜的意思)
野鸡生身毛,鲤鱼塘里脬(pāo,第二声,游泳的意思)
鲶鱼两根须,田螺田里兊(rui;第一声,滚动的意思)
旁嘎(螃蟹)八只跺(脚),麻拐子打赤跺(脚)。
想起跺(象声词)越(yue第二声)子(越子:兔唇的意思)么咯笑,
越子笑起来两头扯(扯:发tou:第二声);
想起跺驼子怎么困(困:荷叶话是睡觉的意思);
驼子困起来两头翘跷。
注:这是一首绕口令童谣。结尾后面好像还有,只是记不真切了,遗憾!
26:麻雀尾巴沙呀个沙
麻雀尾巴沙呀个沙,
讨个婆娘会当家,
日里当家煮茶饭,
夜里当家纺细纱,
指甲子挑盐吃咸莱,
白菜煮出牛肉香,
调羹打米吃饱饭,
黄瓜皮熬出鸡肉汤,
萝卜切出丁砣肉,
豆腐切出牡丹花,
咯甲堂客当真会当家。
注:这是一首绕口令童谣。
麻雀尾巴沙呀个沙,是指麻雀张开尾巴在飞。
27:金开巧,银开巧
金开窍,
银开窍,
哪个孩开窍咯
是西王老母呃崽。
注:聪明可爱,打爱相(打爱相:形象或修为都讨人喜欢)的孩子就是开窍了的孩子,是王母娘的儿子。
28:点点虫几飞
点点虫及飞,
飞到大山里,
捡甲博啵蛋,
回来应冷饭,
(后两句唱的时候节奏加快)
冷饭还冇热,
博啵蛋呷咯一半。
注:这童谣一般是坐着怀抱着小孩在膝盖上唱的,唱时大人两手抓着小孩的两只小手,令其只伸出食指,唱“点点”时,用两个食指多次碰触,唱到“飞”时,将小孩的双手长开做翅膀起飞状,“飞到大山里”这句多次重复翅膀起飞状的动作,唱到“捡甲博啵蛋”,大人用手将小孩的手做“O”状(蛋的形状),唱到“回来应冷饭”,将小孩的手做吃饭状,唱到“冷饭还冇热,博啵蛋呷咯一半。”大人拿着小孩的手向下做撒手状。(一般小孩这时都会嘿嘿的笑出声来)。
1、博啵蛋:荷叶话里指鸡蛋或鸭蛋,一般只用于对小孩子讲。例如:崽,你听话罗,娘等下几煨甲博啵蛋得你呷。
2、应冷饭:应,荷叶话指用菜下饭,冷饭指剩饭。
29:莫按金,莫扯皮
莫按金,
莫扯皮,
一个恰块脚板皮。
注:“按金”荷叶话里指小孩子,无理取闹,耍无赖。
“扯皮”荷叶话里指小孩子之间吵架。
30:萤火虫,夜夜光
萤火虫,夜夜光,
借我锁,开我仓,
借我犁,犁大丘,
借我马,跑衡州,
衡州有张塘,扳甲鲤鱼八尺长,
爷吃头,娘吃尾,
救达中间各爽,大哥讨婆娘,
讨甲婆娘懒又懒,
灶背的(灶后面)屙尿洗碗碗,
倒踏鞋子翻系裙,
灶前台屙屎做柴筒。
注:
1、救达:荷叶话:留着的意思
2、扳:荷叶话里指用扳网捞鱼,“扳鱼”也叫“搬鱼”,常用语如“客来哩,杀鸡扳鱼办招待”。
3、救达中间各爽:意思是留下中间那一段。
4、灶背的:荷叶话里指灶后面的意思。
31:金扁担,银扁担
金扁担抬金箱,
银扁担抬银箱,
抬起窦爷面前过,
窦爷打发我条三尺布,
回来缝条丫子裤。
注:这是一首绕口令童谣。“丫子裤”即开裆裤。
32:烟烟烟,熏那边
一:
烟烟烟,熏那边,
那边喷喷香,
葛边(这边)喷喷臭。
二:
烟子烟,莫烟我,
杀甲老鸡婆和嗯打平伙,
嗯恰身子和霸子,
我恰鸡肠炒辣子。
注:这两首童谣主要是冬天里烤火时,被烟熏的时候哼唱出来的,意思就是不要熏我这边。烤过木炭火的人都知道,木炭没烧透的边脚,湖南人叫“马脚”,一般人都舍不得丢,烤火时放入碳盆里就烟大或起明火。
“嗯”荷叶话你的意思。“霸子”这里指鸡腿。荷叶话唱童谣时,会把“肉”
唱成“霸霸肉”,“鸡腿”唱成“鸡霸子”。
33:弹床烂絮被,嫁咯甲哭脸巴!
一:
哭脸巴,按棉花,
三斤籽,四两花,
弹床烂絮被(絮被:指棉被),
嫁咯甲哭脸巴!
二:
哭脸巴,按棉花,
三斤籽,两斤花,
到后背滴园里摘王瓜,
王瓜帐打花,
回来天街是朵哭脸巴 。
注:1:哭脸巴,指喜欢哭鼻子的小孩。
2:按棉花,是一项农活,简单的讲就是将摘回家的棉球,分离出棉花和棉籽的过程。
3:“王瓜”,荷叶话里是指黄瓜。
4:“帐打花”,荷叶话里是指刚刚开花的意思。
5:“天街”荷叶话里发这个音,意思是“仍然”“还是”的意思。
34:斗量金子赎妹回
高山落雪(后面拖音:诶)雪皑皑(皑皑两字拖音,荷叶话“皑”发荷叶话“鸭”音),
哥哥看见妹担柴(拖音),
妹妹(拖音)在家(拖音)穿绣鞋(拖音),
嫁给人家(拖音)穿草鞋,
因为(拖音)恰了人家的高杯酒(后面拖音:诶),
千两银子(银子两字拖音)赎不回;
只因同胞血生亲,
哥哥斗量金子(金子两字拖音)赎妹回!
注:这童谣,是唱出来的,有拖音的地方,增强了兄妹情深意切感,记得小时候冬天围坐在炉边烤火时,母亲常常一边纳着千层底或给我们做布鞋时唱出这首童谣,也给我们讲兄弟姐妹之情要懂得珍爱。童谣中哥哥看见自己一起长大的妹妹,嫁给了贫苦人家,在白雪皑皑的天都要上山砍柴,怜惜妹妹的苦,不惜用斗来量黄金,把妹妹赎回家。
35:推磨子磨豆浆
推磨子磨豆浆,
黑豆子出白浆,
有钱哥哥来呷一碗,
冒钱哥哥你莫来呷。
注:这是一首绕口令童谣。
36:喜宝喜,做孩底
喜宝喜,做鞋(发孩的音)底,
一日做滴三碗米,
鸡要恰,鸭要恰,
喜宝自己只好恰块黑捞巴。
注:这是一首绕口令童谣;“捞巴”,荷叶话指饭锅芭;“黑捞巴”,就是烧糊的饭锅芭。
37:打摇摇,捡柴烧
一:
打摇摇(摇摇:第二个摇发妖声),捡柴烧,
一日捡一把,十日捡一绞(读一声jiao),
天晴(晴:荷叶话读墙的音)有柴卖,落雨冇柴烧。
二:
打摇摇(摇摇:第二个摇发妖声),捡柴烧,
一日捡一把,十日捡一绞,
天晴(晴:荷叶话读墙的音)担柴卖,落雨买柴烧 。
注:一绞,绞:量词,荷叶话,意为一堆的意思。这首童谣是大人翘起二郎腿,将小孩跨坐在被翘的脚背上,两手扶着小孩的双手,然后一上一下的摇晃,一边摇一边念着,逗小孩取乐。
38: 贼牯子偷茄秧(颠倒歌谣)
贼牯子偷茄秧
三十夜里大月光,
贼牯子偷茄秧,
哪个看见,瞎子看见,
哪个喊咯,哑巴喊咯,
哪个听见,聋子听见,
拐(荷叶话发bai一声)子打飞脚,
坨子顶哒,
扯甲把头发一看,是甲和尚!
注:这是一首颠倒童谣,说的尽是荒唐事。
“贼牯子”荷叶话里是小偷的思意。
“拐子”指跛子,荷叶话发bai一声音。
“打飞脚”荷叶话指快速跑的意思。
39:掇(duō发二声音)火(烤火)
火掇玩皮谷(玩皮谷:荷叶话是调皮捣蛋的家伙)
掇热前面冷屁股,
掇热手,好吃酒;
掇热背,好踏碓;
掇热跺(脚),好过河。
注:这首童谣是冬天里烤火时唱的,烤火是懒人的行为,烤热了前面,后面又冷,不如去做的事情。踏碓:是一项生产力不发达时的农活,碓有很多种类,分脚踏碓、机碓、水捣器、翻车碓、斗碓或鼓碓水碓;脚踏碓是最原始的碓。踏碓就是人踩踏木质的锤,使击锤冲捣凹槽内(凹槽有木质、石质等)的谷物,脱去皮壳。
40:摇摇摆摆 摇到南海
摇摇摆摆,
摇到南海,
哪个问我?
我是皇帝咯满崽。
注:南海指故宫西侧的南海,是历朝帝王的行宫和宴游的地方。
这童谣一般是大人抱着小孩,做幅度大的摇晃动作时唱出来的,小孩子一般都会被这动作和童谣逗得哈哈大笑。
这首童谣和“打摇摇,捡柴烧”一样,是大人翘起二郎腿,将小孩跨坐在被翘的脚背上,两手扶着小孩的双手,然后一上一下的摇晃,一边摇一边唱着。
41:四兄弟
行一背根枪,
行二写文章,
行三骑白马,
行四打拐杖。
注:四兄弟,各行各业,老大习武,老二习文,老三做官或做生意,老四学手艺。大家族各行各业都有人做,才会兴旺发达!
42:坐排排,吃粒粒
一:
坐排排,恰粒粒,
你一粒,我一粒,
大哥做事没回留一粒。
二:
坐排排,恰粒粒,粒粒香,买生姜,
生姜辣,买王辣,王辣苦,买猪肚,
猪肚淡,买鸭蛋,鸭蛋尖,尖上天,
大人骑马,细人机牵,
牵到江边看龙船,龙船翻嗝吓死咯人。
注:第一首童谣里,是教育小孩不能养成吃独食的习惯,要懂得分享,要记得还有人在做事没回来,要留给做事的人一份。第二首是绕口童谣。
“细人机”荷叶话里指小孩子们。
43:唐僧骑马
唐僧骑马咚哪个咚,
背的(背的:“后面”的意思)跟甲孙悟空,
孙悟空,跑得快,
背的跟甲猪八戒,
猪八戒,嘴巴长,
背的跟甲沙和尚,
沙和尚,挑担箩,
背的跟甲老妖婆,
老妖婆心眼坏,
一心想把唐僧害,
孙悟空,眼睛尖,
一眼就识破老妖婆,
金箍棒,高高举,
一棍就打死这个老妖婆。.
注:
这是一首类似绕口令般的童谣。
44:月光光,照四方
月光光,照四方,
四方暗,照田坎(坎:发kuan四声),
田坎阴,照观音,
观音门前一当塘,
捡甲鲤鱼扁担长,
爷吃头,娘吃腰,
留个尾巴做大哥讨婆娘。
注:注:
这是一首类似绕口令般的童谣。
“一当塘”,荷叶话指“一口鱼塘”。
45:眼边金嘞,眼边银
媳妇唱:
“眼边金嘞,眼边银咯,
眼边来了不留情哦,
但愿家(发嘎音)娘早早死,
媳妇妹几好做人。”
家娘在打眼边,没听清,问媳妇:
“妹几妹几你讲摸个?”
媳妇回答:
“没港摸个,没港摸个(没讲什么)。”
媳妇改口又唱:
“眼边金嘞,眼边银咯,
眼边来了不留情哦,
但愿家(发嘎音)娘千年在,
大树底下好躲荫(“躲荫”荷叶话里是遮荫的意思)。”
家娘听了媳妇戴高帽子,好高兴地对媳妇说:
“妹几妹几,厨房碗柜里还有一甲芭(“一甲芭”指一个糍粑类的点心),快去吃了。”
注:“打眼边”荷叶话是打瞌睡的意思,也叫“柒眼边”,“家(发嘎音)娘”荷叶话指丈夫的母亲。“讲摸个”荷叶话是“讲什么?”的意思。
这首童谣诠释了家婆和媳妇之间复杂的关系,家婆和媳妇之间的恩怨也是中国家庭绕不过去的话题,
46:一箩穷,二箩富
一箩穷,二箩宝,
三箩四箩杀马草,
五箩六箩平平过,
七箩八箩起大屋,
九箩十箩考状元。
注:这是一首看手相的童谣,一箩穷(不好),二箩宝,(福命) 三箩四箩杀马草(割马草的苦命), 五箩六箩平平过(一般),七箩八箩起大屋,九箩十箩考状元。
47:萤火虫,夜夜来
萤火虫,夜夜来,
哥哥房里读书来,
哥哥读书好辛苦,
我来筛(筛:荷叶话里倒的意思)杯茶给哥哥恰,
哥哥读的什么书?
王书,什么王?
鸡蛋黄(黄:荷叶话里发“王”声),什么鸡,
腌鸡,什么腌?
灶头烟,什么灶?
泥灶,什么泥?
田泥,什么田?
关田,什么关?
榨木关,什么榨?
油榨,什么油?
桐油,什么桐?
酒桐,什么酒?
南韭,什么南?
河南,什么河?
对河,什么对?
你在河边洗菜老鹰啄(啄:荷叶话里发“抓”的四声音)你的背!
注:
这是一首类似绕口令般的童谣。
48:妈妈养女嫁人家
黑豆垮枝打红花,
妈妈养女嫁人家。
妈妈去哒砣心头肉(心头肉:荷叶话里指心上的肉,就是宝贝的意思),
爸爸去哒呷眼前花(眼前花:荷叶话里指身边美丽的花朵的意思)。
哥哥去哒亲姊妹,
嫂嫂去哒恶冤家。
妈妈看见女回哩,
打开槽门接哒她,
捞起锁匙开大柜,
洗估锅子炒油麻(油麻:荷叶人指的是芝麻)。
爸爸看见女回哩,
磨快把刀杀鸡鸭。
哥哥看见妹回哩,
捞起扳罾扳鱼恰。
嫂嫂看见妹回哩,
茶不泡,酒不筛,
坐哒后背园里钓麻拐。
还要骂她骚婆子,让人拐。
注:
这是一首类似绕口令般的童谣;诠释了父、母、哥、嫂与小姑子的复杂关系。
“钓麻拐”荷叶话里指钓青蛙。
49:端午节
一
五月五日端午节,
蚊子狗蚤听我说(说:荷叶话里发“雪”的音);
都去山中喝露水,
莫在人间吃人血。
二
五月五,
天师骑黑虎,
百病归天去,
人间太平福!
注:到了每年的端午节,母亲会在我和姊妹额头上用雄黄酒写个“王”字,吟唱上面两首端午歌,将大蒜子、雄黄放入酒中浸泡制作雄黄蒜子酒,雄黄蒜子酒是夏季对付蚊叮虫咬最好的外用药。
……………………….
《临江仙》:忆母亲
梦吟童谣忆往事,萱堂唤儿依旧,
无计近期又端阳,
紫燕羽毰毸,悵惘雨霏霏!
思忆无尽说岁月,情萦黯潸人瘦,
菡萏花香盈袖手,
慈颜声远渺,仙踪云端鹤。
2017年5月于偶
联系客服