康乐斋杂集  历代有名情爱典故系列之九一：杨妃解语①

【简介】本典出自五代·王仁裕《开元天宝遗事》。据载：有次唐玄宗把杨贵妃比成是会说话的名花。

【出典】五代·王仁裕《开元天宝遗事·解语花》：“明皇秋八月，太液池有千叶白莲数枝盛开，帝与贵妃戚宴赏焉，左右皆叹羡久之。帝指贵妃示于左右曰：'争如我解语花！’”，

注：

明皇：即唐玄宗。

太液池：当时皇宫中池名，在今陕西长安县西，汉武帝时于建章宫北兴建，直到唐代。池中养花甚多。

帝：指唐玄宗。

争：同“怎”，怎么，怎能，那能。

解语：说话。解：会意。语：说话。

〖释义〗唐玄宋把杨贵妃比成是会说话的名贵之花。后诗文中常见的“解语花”、“花解语”、“花枝解语”、“解语”、“花能语”、“花解意”等到用典均本此而来，所言即指唐玄宗把杨贵妃比成会说话的名贵之花这件事，诗文中引用，借来比喻能说会道的聪慧美女，或借指美女可人；也径作名贵之花的比喻，如同美人一样美丽可爱，又由于本典的起因是因白莲而起，故吟咏白莲花的诗作中最为常用之典故，或径作莲花的借指；“解语人”、“解笑人”、“解语婵娟”指杨妃，诗文中引用，借指善解人意的可爱之美女。