【康乐斋杂集】历代有名情爱典故系列之九三：杨妃窃玉

【简介】本典出自宋·乐史《杨太真外传》及宋·阮阅《诗话总龟·书事门》。相传：杨贵妃有次偷吹宁王的紫玉笛。宁王，是玄宗的兄弟，因此触怒了玄宗，杨妃被遣送回家。

【出典】《杨太真外传》：“妃子无何，窃宁王紫玉笛吹。故诗人张祜诗云：'梨花深院无人见，闲把宁王玉笛吹’。因此又忤旨放出。”

注：

康按：古小说戏曲中，常见引的 “偷香窃玉” 中之 “窃玉” 一典，多数学者皆认定本杨妃此事而来，详见宋·阮阅《诗话总龟·书事门》。唯王季思持有异议，云：“窃玉偷香：贾充女盗西域奇香遗所私者韩寿，事见《晋书》。窃玉，旧注多举《杨妃外传》杨妃窃宁王玉笛事为说，非也。按：雍熙《乐府》卷八《南吕·一枝花·〈弟子收心〉》套曲有 “郑生玉窃，韩生香拈” 语。又卷十《南吕·一枝花·〈孤闷〉》套曲：有 '羽房中勉强韩生，兰房里生疏郑五（玉）’ 语。又同卷《南吕·一枝花·〈酒〉》套曲有 '我有那郑生窃玉权术，韩生偷香见识’ 语，《太平乐府》周仲彬《蝶恋花》套曲：'朱门深闷贾充香，兰房强揣郑生玉’，皆可证其事属于郑生，而《太平乐府》孙季昌《端正好·集杂剧名咏情》有 '揣着窃玉心，偷香性’ 语，更可知其为当时杂剧之一种，惜其事本末一时未能考明也。”见元·王实甫见《西厢记》第一本第二折王季思注语。康又按：王说颇有道理，但缘于郑生事 “一时未能考明” 之故，以杨妃之说，姑且从之。

忤旨：触怒皇上。

放出：遣出宫。

〖释义〗杨妃偷吹宁王紫玉笛，是女子不安分的行为，因此触怒了皇上，被遣送回家。后诗文中特别是古戏曲小说中，多见引用此典，如常见的“窃玉”、“偷宁王玉笛”、“偷试宁王笛”、“偷玉笛”等用典即本此而来，即指杨妃偷吹宁王紫玉笛这件事，诗文中引用，借指男女偷情，但多指男子在外私通人家妇女、女子的不正当的行径，也用作咏写笛、笛声优美的典实；又由于晋代韩寿曾偷贾充女的奇香终至二人私合（参见已发之“贾午偷香”一文），故古人引此典时，常常将这两件事揉合在一起并用，如常见的“窃玉偷香”、“窃香偷玉”、“偷香窃玉”、“香偷玉窃”等用典即本此而来，借指男女偷情但多指男子在外私通人家妇女、女子的不正当行径，但引用时省作“偷窃”；又“窃玉人”这一用典也本此而来，诗文中引用借指偷情的人；“玉宙宁王”、“吹笛宁王”即指吹笛时的宁王，“宁王吹笛”、“宁王吹玉笛”即指宁王吹笛之事，诗文中引用借指人精于吹笛而吹出来的音声无比美妙动听；又“宁王玉笛”即指宁王所用的紫玉笛，但引用时又作“宁王笛”、“宁哥笛”、“玉笛”，诗文中引用借指精妙的笛子，因而也用来形容笛声优美的典实。