最近有一部大热的脱贫攻坚剧,叫《山海情》,讲述的是宁夏西海固地区的人民群众,在国家政策的引导下移民搬迁、脱贫致富的故事。
令许多观众不解的是,明明是宁夏的事情,但在方言版的《山海情》中,演员们说的竟是一口陕西话,这是怎么回事呢?
首先让我们重新认识陕西方言。
受地理、历史等因素的影响,从整体语感来看,陕西方言分为关中方言、陕北方言、陕南方言三部分。陕北方言属西北官话和晋方言,受山西影响较大。陕南方言多属巴蜀方言,就是西南官话。而关中方言是中原官话的一个分支,曾是周、秦、汉、唐四大朝代的官方语言,影响力最大。所以,通常所指的狭义陕西话仅指关中话,这也是西北地区最具代表性的语言,而电视剧里演员的口音正是关中话。
但是,陕西关中和宁夏西海固地区之间又有什么联系呢?
我们先来看看关中的含义。“关中”之名始于战国时期,一般认为西有大散关,东有函谷关,南有武关,北有萧关,取义“四关之中”,而北部的萧关就在今天的宁夏固原之南,也就是我们常说的西海固地区。(西海固,是宁夏回族自治区南部山区的代称,范围包括固原地区的西吉县、海原县、固原县、泾源县、隆德县、彭阳县六县,以及同心县部分,不是一个标准的行政区划,没有严格的定义。)因此,西海固地区不论在政治、历史还是经济、军事上,都与关中地区联系紧密。
再具体一点儿,关中话可以分为东府方言和西府方言。东府方言主要包括陕西西安、渭南、铜川和咸阳、商洛、延安的部分地区,而西府方言包括的是陕西宝鸡、甘肃天水、庆阳、平凉和宁夏固原市。
现在大家应该明白了,陕西关中方言和宁夏西海固地区的方言是具有很大的相似性的,而它们的相似程度是要高于宁夏南北部方言差别的,因为宁夏北部属于兰银官话区,而在南部的西海固地区和陕西的关中平原同属关中方言,所以剧中讲陕西话是没有有太大问题的。当然综合成本与收益的考虑也至关重要。
图片来自网络,侵删
联系客服