【欧美经典音乐】电影《吐司》插曲《如果你要离去》达斯蒂.斯普林菲尔德

如果你要离去 

在这个夏天

那你不如把太阳一起带走

还有在夏日天空中飞翔的鸟儿

在我对爱情充满期待之际

在每日缠绵长夜苦短之时

当夜鹰伴着月亮歌唱

如果你要离去 如果你离去

但如果你能留下

我会让你享受每一天

我们将在阳光中翱翔 驾着雨点航行

我们将和树木交流 倾听微风呢喃

如果你还是要离去我也会理解

只要你能在心里

留下一点点对我的爱

如果你要离去 如果你离去

如果你离去

什么都没有留下

那我在世上能信任的

只有这间空房

我会在空荡荡的房间回味幻想

我想象成为幽灵 能看到你的脸

而成为幽灵的你也许会让我靠在你身边

如果你要离去 如果你离去

以上《If You Go Away（如果你要离去）》歌词大意由Lama编译。

Lama想，这可能是世界上最伤感的歌词了。

这首《If You Go Away》系1959年法语歌曲《Ne me quitte pas》英语版。

达斯蒂·斯普林菲尔德演唱版被电影《Toast（吐司）》采用以渲染小男孩丧母之痛，让Lama彻底失去抵抗力。

1939年出生的英国歌星Dusty Springfield（达斯蒂·斯普林菲尔德）1967年现场演唱版