【欧美经典音乐】《柔软的奥伦堡披肩》柳德米拉.泽金娜

采用山羊绒织成的奥伦堡披肩是俄罗斯（奥伦堡州）传统手工艺品，18世纪开始广为人知。

俄罗斯民歌《Оренбургский Пуховый Платок（柔软的奥伦堡披肩）》，苏联/俄罗斯音乐家格里戈里.费奥多罗维奇.波诺马伦科）曲，诗人维克托.费奥多罗维奇.波克词。

柳德米拉.泽金娜演唱的《柔软的奥伦堡披肩》是这首歌最经典的版本。

Людмила Зыкина（柳德米拉.泽金娜，1929年—2009年），苏联/俄罗斯著名歌唱家，有“俄罗斯歌曲女王”、“伏尔加女王”之誉称。

Lama编译歌词大意（可能和原意有出入）：

在这个暴风雪寒冷夜晚

雪雾沿着小路扑面而来

亲爱的快裹上你的披肩

柔软的奥伦堡绒毛披肩

我在晚上编织披肩

为你 我亲爱的母亲

我编织的不仅是披肩

更是对你的一片心意

暴雪在窗外嚎叫

风在百叶窗缝中像流浪者一样徘徊

我会为你准备好茶炊

为你温暖床铺

让暴风雪来得更猛烈吧

我们不会让它踏进门槛

妈妈 我们将感到很温暖

披着柔软的奥伦堡披肩

—俄罗斯冬景视频—

（Николай Сапрыкин制作）

—20世纪60年代现场演唱视频—