一分钟浏览（八）文言文与英语中名词作状语...

在文言文中，部分名词可以作状语。请看如下例句。

①《战国策·秦策一》：“嫂蛇行匍伏，四拜，自跪而谢。”
②《史记·循吏列传》：“丁壮号哭，老人儿啼。”
③潭西南而望，斗折蛇行。（《小石潭记》）
④清 蒲松龄《聊斋志异·狼》：“少时，一狼径去，其一犬坐于前。”

例①的名词“蛇”，修饰动词“行”，译为“像蛇那样”。
例②的名词“儿”，修饰动词“啼”，译为“像孩子那样”。
例③的名词“斗”，修饰动词“折”，译为“像北斗星那样”；“蛇”修饰动词“行”，译为“像蛇那样”。
例④的名词“犬”，修饰动词“坐”，比喻“坐”的状态，译为“像狗那样”。

在英语中，部分名词可以作状语。请看如下例句。

① See you next Saturday.
下星期六见。
名词作状语表示时间。
② He has walked a long way today.
今天他走了很长的路。
名词作状语表示距离。
③ We must serve the people heart and soul.
我们必须全心全意地为人民服务。
名词作状语表示方式。
④ The condition being favourable, he may succeed.
如果条件有利，他或许能成功。
名词独立主格结构作状语表示条件。

[小结]：以上是文言文与英语中名词作状语的例子。
在中文里，修饰动词或形容词的成分叫做状语。
在英语里，修饰动词、形容词、副词或整个句子的成分叫做状语。


[关键词语]：
名词、状语、、修饰、表示
参考文献
《百度百科》

感谢浏览。欢迎留言。