世界上最远的距离

作者 泰戈尔

世界上最远的距离，  
不是生与死的距离， 
而是，我站在你面前， 
你还不知道——我爱你！ 

世界上最远的距离，  
不是我站在你面前，  
你不知道我爱你，  
而是我爱你到痴迷，  
我却不能说“我爱你！” 

世界上最远的距离，  
不是我不能说：“我爱你” 
而是，我爱你爱到痛彻心脾，  
却只能深埋在心底。 

世界上最远的距离，  
不是我不能说：“我想你！” 
而是，我们彼此都相爱，  
却不能够在一起！  

世界上最远的距离， 
不是彼此相爱，  
不能够在一起。  
而是明知道真爱无敌，  
却又无能为力。  

是啊， 
世界上最远的距离，  
不是树与树之间的距离。  
而是，即使是同根生长的树枝，  
也无法在风中相依。  

世界上最远的距离， 
也不只是树枝间无法相依。  
即便相互瞭望的星星，  
都永远没有交汇的轨迹。  

世界上最远的距离， 
不是星星之间没有交汇的轨迹，  
纵然轨迹交汇 ，
也无法在同一时间相遇！  

世界上最远的距离，
不是瞬间无法相遇，  
而是，即使相遇， 
也注定无法永远的相聚！ 

啊，世界上最远的距离， 
其实是鱼和飞鸟的距离，  
因为，一个在天上， 
一个却深潜在海底……