蒙求（45）：董宣强项，翟璜直言。纪昌贯虱，养由号猿。

【原文】董宣强项，翟璜直言。

【注释】①董宣强项：董宣，字少平，陈留圉（yǔ）（今河南杞县）人。他为官期间执法公正，不畏强暴，京城的人们听见他的名字都害怕，有“强项令”的称号。

强项：即脖子很硬，从不轻易低头。这里指代董宣不畏强暴的抗争精神。

②翟璜：又名翟触，战国初期魏国的国相，曾辅佐魏文侯多年，官至上卿。翟璜善于推荐人才，西门豹、乐羊等人都是他推荐的，对魏国国力的发展壮大起到了很大的作用。

【译文】董宣执法严厉，对方就是皇亲国戚也不行；翟璜敢于向国君当面提意见，指责魏文侯的过错。

【典故】董宣强项：典故出自《后汉书·酷吏传》。董宣担任洛阳令的时候，湖阳公主的手下当众行凶杀人，犯案后，他躲在湖阳公主家中，没有人能把他怎么样。董宣得知消息后，暗中查探消息。

有一天湖阳公主外出，让这名犯了案的手下驾驶车辆。董宣得知消息后，直接来到湖阳公主的车子前面，将那名犯了案的奴仆当场擒获处死。湖阳公主气不过，赶回皇宫向光武帝告状，光武帝下令让董宣向湖阳公主叩头道歉，董宣不予理睬。光武帝就让身边的人按住董宣的头颅，强迫他低头认罪。谁知董宣双手死死按住地面，无论如何也不肯低头认罪。光武帝也没有办法，就绕过了董宣，封他为“强项令”。

翟璜直言：典故出自《吕氏春秋》。翟璜是战国时期魏国的上卿。有一次，魏文侯和大臣们闲聊，让大家评价他自己一番。大臣们一看，纷纷拍起了马屁，赞扬魏文侯是一位贤能的君主。

魏文侯听了，高兴地咧嘴大笑。谁知这时候翟璜直接上前，说了魏文侯很多缺点，这让魏文侯勃然大怒。有一位大臣赶忙上前解围，对魏文侯说：“只有贤明的君主才会有正直敢言的大臣，今天翟璜直言犯上，从侧面恰好表明了君主您贤明无比啊。”一席话，让魏文侯转怒为喜，饶恕了耿直的翟璜。

【赏析】在皇权决定一切的时代，董宣和翟璜不顾个人的性命安危，敢于向皇族发起挑战，也不买皇帝的面子，其勇气着实令人钦佩。

【原文】纪昌贯虱，养由号猿。

【注释】①贯虱：可以射中虱子。贯，射中。

②养由：即养由基，古代著名神箭手。

【译文】纪昌悬挂虱子，锻炼自己的目力，最终成为一代神箭手；养由箭术高超，白猿看见他之后，吓得哭泣哀号。

【典故】纪昌贯虱：典故出自《列子·汤问》。纪昌曾经向当时著名的神箭手飞卫学习箭术。为了练习定力，他让妻子拿着锥子扎自己的眼睛。刚开始时，纪昌还会眨眼睛，但是坚持下来后，眼前即使挥舞锥子，他也能神色不变。

后来飞卫又要求他将小的东西看成大的东西。纪昌就抓来一些虱子，用牛毛拴起来，挂在窗户上观看。三年之后，小如黄米的虱子，在纪昌眼中竟比车轮还大。就这样，纪昌成为了神箭手。

养由号猿：典故出自《搜神记》。养由基是春秋时期楚国一名出众的神箭手。有一次，楚王看到了一只白猿，就让手下用箭射白猿，却没有人能够射中，白猿开始洋洋得意起来。这时养由基走了过来，还没有等养由基张弓射箭，白猿就抱着大树惨叫不已，害怕极了。

【赏析】纪昌箭术获得巨大成功非一朝一夕之功，期间经历了无数艰难困苦的学习磨练；养由基箭术通灵，竟然让非人类生物也感到恐惧，侧面反映出其射箭技艺的高超。两人的事例告诉我们：“梅花香自苦寒来”，不下一番苦功夫，很难有所成就、有所作为。