夫负妻戴

【拼音】：fū fù qī dài

【解释】：指夫妻远徙避世，不慕荣利。

【出处】：汉·刘向《列女传·楚接舆妻》，于是夫负釜甑，妻戴纴器，变名易姓而远徙，莫知所之。

【成语典故】

春秋时期，楚狂接舆躬耕而食。楚王派人请他出任淮南长官，接舆笑而不应。他的妻子认为不遵从君命是不忠，遵从了又违义。于是楚狂接舆背负釜甑，他的妻子头顶织布的器具，变名易姓远走他乡，不知所终。

接輿很有才学，但是接輿不愿意做官，和他的妻子一直隐居在乡下。有一天，接輿的妻子出去了，等他妻子回来就发现，他家门口出现了一些很深的车辙印。大家知道中国古代的车，它是木头的，老百姓的地面也不像今天的硬化路面，是土地。只要有高车驷马来，一定会留下来很深的车辙印。所以接輿的妻子一看就知道，今天家里一定来贵人了，所以她就问接輿怎么回事？接輿说，不错，确实是家里来贵人了，谁来了呢？楚王派人来了，楚王派人来，带来两样东西：第一重金，第二名车。带着重金带着名车干嘛呢？请接輿出去做官，到哪里去咧?帮他治理淮南。所以接輿的妻子很着急的就问他，你怎么回答的？接輿说，那还用考虑吗，人生很短暂，谁不想过好日子?所以楚王这一求我，我就答应了，我要去跟他做官去了。接輿的老婆一听，脸一沉，她说，咱们俩结婚的时候都说的非常好，就是要一辈子过这种穷困平凡的生活，你现在突然之间答应楚王去做官，你这不是违背了你的誓言吗？那既然如此，你就去做你的官，我呢还继续过我的苦日子，我不去陪你做官。接輿看他老婆认真了，所以接輿就笑了。没那回事，我跟你说这是逗你玩儿呢，我根本没有答应，因为我没答应，那个使者带着钱和名车又走了。接輿和他老婆商量，既然楚王任命你做官，你不干，而且你又隐居在这儿，显然不合适了。既然如此的话，这个地方不能呆了，看来咱俩得换个地方。他们就开始搬家了，家里的用具，特别是做饭的那些锅之类的东西是接輿背着，这就叫“夫负”；然后纺织的用品呢，他的老婆就在头上顶着，这就叫“妻戴”。就是说，老公背着做饭的锅，老婆顶着纺织的用具，“夫负妻戴”，两个人一块改名换姓远走他乡。