蒙求  二

蒙求  二

【原文】

匡衡凿壁，孙敬闭户。郅都苍鹰，宁成乳虎。

周嵩狼抗，梁冀跋扈。郗超髯参，王珣短簿。

匡（kuāng）衡凿壁，孙敬闭户。

【注释】《西京杂记》卷二：“匡衡字稚圭，勤学而无烛。邻居有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓，文不识，家富，多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡，衡曰：'愿得主人书遍读之。’主人感叹，资给以书，遂成大学。衡能说诗，时人为之语曰：'无说诗，匡鼎来；匡说诗，解人颐。’《汉书》卷八一《匡衡传》：“匡衡字稚圭，东海承人也。父世农夫，至衡好学，家贫，庸作以供资用，尤精力过绝人。诸儒为之语曰：'无说《诗》，匡鼎来；匡语《诗》，解人颐。’”鼎，匡小名也。时人畏服之如是。闻者皆解颐欢笑（麟按：数句似解释语，故与前后不关联）。衡邑人有言诗者，衡从之，与语质疑，邑人挫服，倒履而去，衡追之，曰：'先生留听，更理前论。’邑人曰：'穷矣！’遂去不返。”○《后汉书》：“孙敬，字文质，好学，闭户读书。不堪其睡，乃以绳悬之屋梁。人曰'闭户先生’。”（《艺文类聚》卷五五引，今本范《书》无）《文选》卷三六任彦昇《天监三年策秀才文》：“闭户自精，开卷独得。”李善注引《楚国先贤传》曰：“孙敬入学，闭户牖，精力过人，太学谓曰闭户生。入市，市人相语：'闭户生来，不忍欺也。’”匡衡：字稚圭（guī），西汉后期人。匡衡作为我国西汉时期著名的经学家，年少的时候曾苦读诗书，他的努力和勤奋，从而让他最终成为了一名大学问家。孙敬：东汉人。东汉时期我国著名政治家，纵横家，少年时期为写有所成，也曾刻苦攻读，在中国历史上，也是一位励志人物的杰出代表。

【译文】匡衡读书时为借邻居的灯光而凿穿墙壁；孙敬闭门不出在家刻苦攻读。

【典故】匡衡凿壁：典故出自于《日记故事》。生活在西汉时候的匡衡，小时候他的家里非常贫困，连买灯油的钱都没有。幸运的是，匡衡的邻居家里，夜晚时常点燃油灯，一心想要多争取时间读书的匡衡，为了能够抓住夜晚的宝贵时间，就想出了一个办法。他拿出工具，将两家相连的墙壁凿出一个孔洞，这样从孔洞中就可以射出一些微弱的灯光了。匡衡真是借助这小小的光线，读了很多诗书，最终匡衡学业有成，成为西汉时期的一代大儒，还官拜宰相一职呢！孙敬闭户：典故出自于《日记故事》。春秋战国时期的楚国人孙敬，少年时候就立下大志向，为了学业，他常常闭门刻苦攻读。可是读书读到深夜的时候，孙敬就难免会打瞌睡。为了克服自己深夜打瞌睡的毛病，孙敬就将绳子的一端系在了他的头发上，而将另一端悬挂在了大梁上，这样一旦自己点头瞌睡了，绳子就拉扯他的头发让他疼醒。靠着这个方法，孙敬夜以继日，终成一位大学问家。

【赏析】匡衡和孙敬两位古人，都是爱读书、好读书的典范。他们的人生经历告诉我们，想要学有所成，出人头地，就必然要学会克服一切不利的环境条件，始终保持昂扬向上的精神风貌，勇于和惰性作斗争，只有战胜了惰性，我们才能获得新的发展进步。

郅（ zhì）都苍鹰，宁成乳虎。

【注释】《史记·酷吏传》：“ 郅都者，《索隐》：郅音质。杨人也。《集解》：徐广曰：“属河东。”……都为人勇，有气力，公廉，不发私书，问遗无所受，请寄无所听。常自称曰：'已倍亲而仕，身固当奉职死节官下，终不顾妻子矣。’郅都迁为中尉。丞相条侯至贵倨也，而都揖丞相。是时民朴，畏罪自重，而都独先严酷，致行法不避贵戚，列侯宗室见都侧目而视，号曰'苍鹰’。”《汉书·酷吏传》：“郅都，河东大阳人也。以郎事文帝。景帝时为中郎将，敢直谏，面折大臣于朝。……都为人，勇有气，公廉，不发私书，问遗无所受，请寄无所听。常称曰：'已背亲而出身，固当奉职死节官下，终不顾妻子矣。’都迁为中尉，丞相条侯至贵居也，而都揖丞相。是时，民朴，畏罪自重，而都独先严酷，致行法不避贵戚，列侯宗室见都侧目而视，号曰'苍鹰’。”（麟按：《正义》：“括地志云：'故杨城本秦时杨国，汉杨县城也，今晋州洪洞县也。至隋为杨，唐初改为洪洞，以故洪洞镇为名也。秦及汉皆属河东郡。郅都墓在洪洞县东南二十里。’《汉书》云'郅都，河东大阳人’，班固失之甚也。大阳，今陕州河北县是，亦属河东郡也。”）○《史记·酷吏传》：“宁成家居，上欲以为郡守。御史大夫弘曰：'臣居山东为小吏时，宁成为济南都尉，其治如狼牧羊。成不可使治民。’上乃拜成为关都尉。岁余，关东吏隶郡国出入关者《集解》：《汉书音义》曰：“隶，阅也。”，号曰'宁见乳虎，无值宁成之怒’。”（按：在同卷《义纵传》中，《索隐述赞》云：“太上失德，法令滋起。破觚为圆，禁暴不止。奸伪斯炽，惨酷爰始。乳兽扬威，苍鹰侧视。舞文巧诋，怀生何恃！”）郅都：西汉时期河东郡杨县（今山西省洪洞县东南）人。汉景帝时期，他担任朝廷中尉一职，以敢于惩治豪强势力而闻名一时。宁成乳虎：宁成，西汉时期人，生活在汉景帝、汉武帝年代，以执法严酷而著称。乳虎，即哺乳期间的母老虎，护犊心切。

【译文】郅都执法公正，被人们称作“苍鹰”；宁成好像哺乳期的老虎一般，令人畏惧。

【典故】郅都苍鹰：典故出自于《史记·酷吏列传》。郅都在汉景帝时期，担任的是中尉的职务，职责主要负责京城地区的治安工作，他执法公正严明，敢于硬碰硬，因此被时人称作“苍鹰”。

宁成乳虎：典故出自于《史记·酷吏列传》。宁成在汉武帝时期，担任函谷关都尉一职，他执法严苛，不徇（xùn）私情，大家纷纷说：“宁可和乳虎相遇，也不要遇上宁成发怒。”

【赏析】郅都和宁成之所以被人们爱戴、敬畏，关键原因在于他们敢于秉公执法。所谓“公生明，廉生威”，由此才让人又敬又怕。

周嵩（sōng）狼抗，梁冀跋扈（hù）。

【注释】《世说·识鉴》：“周伯仁（名顗）母冬至举酒赐三子曰：'吾本谓度江托足无所，尔家有相，尔等并罗列吾前，复何忧？’周嵩起长跪而泣曰：'不如阿母言。伯仁为人，志大而才短，名重而识暗，好乘人之弊，此非自全之道；嵩性狼抗，亦不容于世；唯阿奴（周谟小名）碌碌，当在阿母目下耳！’”《晋书·周顗传》：“及王敦构逆，温峤谓顗曰：'大将军此举似有所在，当无滥邪？’顗曰：'君少年未更事。人主自非尧舜，何能无失，人臣岂可得举兵以协主！共相推戴，未能数年，一旦如此，岂云非乱乎！处仲刚愎强忍，狼抗无上，其意宁有限邪！’既而王师败绩，顗奉诏诣敦，敦曰：'伯仁，卿负我！’顗曰：'公戎车犯顺，下官亲率六军，不能其事，使王旅奔败，以此负公。’敦惮其辞正，不知所答。”○《后汉书·梁统传附》：“冀字伯卓。为人鸢肩豺目，洞精目党眄，口吟舌言，裁能书计。少为贵戚，逸游自恣。性嗜酒，能挽满、弹棋、格五、六博、蹴鞠、意钱之戏，又好臂鹰走狗，骋马斗鸡。初为黄门侍郎，转侍中、虎贲中郎将，越骑、步兵校尉，执金吾。……冲帝又崩，冀立质帝。帝少而聪慧，知冀骄横，尝朝群臣，目冀曰：'此跋扈将军也。’冀闻，深恶之，遂令左右进鸩加煮饼，帝即日崩。”周嵩狼抗：周嵩，东晋时期人，字仲智，汝南人氏。为人颇有才气，以正直侠义而著称。狼抗，指的是狼用后脚跟站立，上身前倾，样子无比凶狠，后人常以此来形容一个人所具有的桀（jié）骜（ào）不驯以及刚直不屈的品行。梁冀：字伯卓，安定乌氏（今甘肃泾川）人。东汉汉顺帝时期权臣，后被汉桓帝诛杀。

【译文】周嵩为人正直无私，如狼一般永不屈服；梁冀把持朝政，为人骄横跋扈。

【典故】周嵩狼抗：典故出自于《世说新语·识鉴》。周嵩是东晋时期大臣，他在朝中做官时，正值王敦弄权，刚直不阿的周嵩不畏强权，向皇帝上书弹劾（hé）王敦的种种不法行径。人们敬仰周嵩正直的品行，赞扬他好似凶恶不肯屈服的狼一般。 梁冀跋扈：典故出自于《后汉书·梁统列传附梁冀传》。梁冀是东汉时期权臣，妹妹曾是汉顺帝的皇后，他依仗权势任性胡为，先后废立过几位皇帝。后来汉质帝登基，一次他当着梁冀的面，说“这真是一位跋扈将军啊”，从而遭到梁冀的嫉（jí）恨，下药将质帝毒死。

【赏析】周嵩为人刚直不阿，敢于和权贵作斗争，甚至为此不惜牺牲性命，其浩然正气值得我们学习。反观梁冀的为人，骄横跋扈，被人所唾弃。因此说，任何时候，我们都要以正人君子的标准来要求自我，光明磊落、堂堂正正地做人。

郗（xī）超髯（rán）参，王珣（xún）短簿。

【注释】《晋书·郗鉴传附》：“超字景兴，一字嘉宾。少卓荦不羁，有旷世之度，交游士林，每存胜拔，善谈论，义理精微。愔事天师道，而超奉佛。愔又好聚敛，积钱数千万，尝开库，任超所取。超性好施，一日中散与亲故都尽。其任心独诣，皆此类也。桓温辟为征西大将军掾。温迁大司马，又转为参军。温英气高迈，罕有所推，与超言，常谓不能测，遂倾意礼待。超亦深自结纳。时王珣为温主簿，亦为温所重。府中语曰：'髯参军，短主簿；能令公喜，能令公怒。’超髯，珣短故也。”郗超髯参：郗超，字景兴，高平金乡（今山东金乡）人。东晋时期大臣，书法和佛学造诣颇深，尤其擅长草书，和王羲之、王献之父子齐名。 髯参，指脸上长着浓密的胡须。 王珣短簿：王珣，字元琳，琅玡临沂（今山东临沂市）人。东晋时期大臣，书法有着“潇洒古澹（dàn），东晋风流，宛然在眼”的风韵，其代表作《伯远帖》是我国书法史上极为珍贵的法书真迹，被视为稀世瑰宝。 短，指一个人的身材矮小。簿，古代一种从事文书职务的官职。

【译文】郗超的脸上有着浓密的胡须；主簿王珣个子极为矮小。

【典故】郗超髯参，王珣短簿：典故出自于《世说新语·宠礼》。东晋时期，大臣桓温手下有两位重要的谋士，也即郗超和王珣两个。郗超的外形，浓密的胡须是主要特征；而王珣的外貌，则以矮小的个子令人印象深刻。后人便以“郗超髯参、王珣短簿”的话语来称呼他们。

【赏析】郗超的胡须浓密，王珣的个子矮小，两人虽然貌不惊人，然而在才学上，他们却都是一时俊杰。所以说，一个人的外貌其实并不重要，重要的是自己是否肯下苦功去努力，以取得事业上的成功。