《声律启蒙》+《笠翁对韵》 卷下·十五咸2

十五咸2

能对否，圣对贤，卫瓘对浑瑊。雀罗对鱼网，翠巘对苍崖。红罗帐，白布衫，笔格对书函。蕊香蜂竞采，泥软燕争衔。凶孽誓清闻祖逖，王家能乂有巫咸。溪叟新居，渔舍清幽临水岸；山僧久隐，梵宫寂寞倚云岩。

（一）注意这几个字的发音：

瓘[guàn] 瑊[jiān] 巘[yǎn]  孽[niè]  乂[yì] 

（二）八个韵字：

贤  瑊  崖  衫 函  衔  咸  岩

（三）平仄声：

能对否，圣对贤，卫瓘对浑瑊。

平对仄，仄对平   仄仄对平平

雀罗对鱼网，翠巘对苍崖。

仄平对平仄，仄仄对平平

红罗帐，白布衫，笔格对书函。

平平仄，入仄平   仄入对平平

蕊香蜂竞采，泥软燕争衔。

仄平平仄仄，平仄仄平平

凶孽誓清闻祖逖，王家能乂有巫咸。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平

溪叟新居，渔舍清幽临水岸；

平仄平平，平仄平平平仄仄

山僧久隐，梵宫寂寞倚云岩。

平平仄仄，仄平仄仄仄平平

能对否，圣对贤，卫瓘1对珲瑊2。雀罗3对鱼网，翠巘4对苍岩5。红罗帐，白布衫，笔格6对书函7。蕊香蜂竞采，泥软燕争衔。凶孽誓清闻祖逖8，王家能义有巫咸9。溪臾新居 渔舍清幽临水岸；山僧久隐 梵宫10寂寞倚云岩。

注释

[1]卫瓘（音贯）：字伯玉，晋尚书令，善草书。

[2]珲（音魂）瑊（音尖）：唐人，十一岁即善骑射，官至尚书同平章事。

[3]雀罗：捕雀的网罗。常用以形容门庭冷落。《晋书·会稽文孝王道子传》：“时谓道子为东録，元显为西録。西府车骑填凑，东第门下可设雀罗矣。”宋苏轼《答任师中家汉公》诗：“雀罗吊廷尉，秋扇悲婕妤。”清钱谦益《岁暮杂怀》诗：“卒岁闻门有雀罗，流年徂谢意如何。”

[4]翠巘（音眼）：青翠的山峰。唐杜牧《朱坡》诗：“日痕絙翠巘，陂影堕晴霓。”宋苏轼《祭常山回小猎》诗：“回望白云生翠巘，归来红叶满征衣。”明袁宏道《光福》：“碧栏红亭，与白波翠巘相映发，山水园池之胜，可谓兼之矣。”

[5]岩：山峰。

[6]笔格：(1)笔架。南朝梁吴筠《笔格赋》：“幽山之桂树……翦其片条，为此笔格。”唐陆龟蒙《和江南道中怀茅山广文南阳博士》之一：“自拂烟霞安笔格，独开封检试砂床。”(2)字画诗文的格调。宋胡仔《苕溪渔隐丛话后集·东坡一》：“《东观餘论》……曹将军画马，神胜形；韩丞画马，形胜神；鶠从容二人间，第笔格差不及耳。”

[7]书函：书信。

[8]凶孽誓清闻祖逖：祖逖是东晋将领，渡江北伐，至中流击楫，发誓说：不清中原而复济者，有如此水。

[9]王家能义有巫咸：巫咸是传说中的神巫姓名。

[10]梵宫：原指梵天的宫殿。后多指佛寺。南朝梁沈约《瑞石像铭》：“永言鷲室，栖诚梵宫。”唐王勃《梓州郪县兜率寺浮图碑》：“梵宫霞积，香阁星浮。”元耶律楚材《憩解州邵薛村洪福院》诗：“天兵南出武阳东，暂解征鞍憩梵宫。”清李渔《怜香伴·僦居》：“寳菴花竹成林，阑干曲折，不似梵宫结构，竟像人家的书舍一般。”

卷二·十五咸2

梧对杞，柏对杉。夏濩对韶咸。

涧瀍对溱洧，巩洛对崤函。

藏书洞，避诏岩。脱俗对超凡。

贤人羞献媚，正士嫉工谗。

霸越谋臣推少伯，佐唐藩将重浑瑊。

邺下狂生，羯鼓三挝羞锦袄。

江州司马，琵琶一曲湿青衫。 

注释

夏濩句：韶濩，汤代乐曲名。南朝梁王简栖《头陀夺碑文》云：“步中雅颂，骤合韶濩。”注引郑玄：“韶，舜乐也；濩，汤乐也。”也以指庙堂之乐或泛指古乐。

涧瀍（chán馋）句：涧、瀍、溱、洧（wěi委），古代四条河流。《尚书·禹贡》有“导洛自熊耳东北会于涧瀍”话。《诗经》有《溱洧》篇。

溱：⑴（zhēn真）：溱头河，水名，在河南省；⑵（qín秦）溱潼，地名，在江苏省泰县。

洧：洧川，地名，在河南省尉氏县。

巩洛句：巩，古地名，洛水流经其旁。巩洛，《史记·苏秦传》：“说韩宜惠王，韩北有巩洛成皋之固、西有宜阳商贩之塞。”

崤（xiáo淆）：崤山，山名，又叫“崤陵”，其西有函谷关，故称崤函。崤函，汉张平子《两京赋》：“左有崤函重险，桃林之塞。”此处指崤山、函谷，均为险要之地。巩、洛、崤、函均在今河南省。

藏书洞：指传说中的二酉山，四川酉阳县翠屏山麓的小酉山石穴中，有书千卷，相传秦人读书于此。称为“二酉藏书洞”。

避诏岩：指汉初“四皓”所隐的商山，“四皓”，高帝召之不至，故称其隐居的岩洞为“避诏岩”。

霸越句：少伯，越国大夫范蠡的字。

佐唐句：浑瑊（jiān兼），唐王朝著名少数民族的将领，曾从李光弼、郭子仪平“安史之乱”，以功为太常卿。德宗出逃奉天，浑瑊率家人子弟从，与朱泚（(cǐ此）拒战，全城倚重，德宗得以保全。

瑊：瑊石，一种像玉的美石。

邺下二句：狂生指祢衡。传说曹操欲辱祢衡，命他为鼓吏，击鼓为客人助酒兴。他不仅毫无惧色，反而脱掉衣服，敲起慷慨昂扬的“渔阳三挝”，以回敬曹操。“渔阳三挝”，传说中古代的鼓曲名。锦袄，指曹操。

挝：①（zhuā抓）：打，这里指敲鼓。②（wō窝）：老挝。

江州二句：唐诗人白居易曾谪为江州司马，一次到浔阳江边送客，遇到一位流落为商人妇的琵琶女，为他弹奏了一曲，引起了他强烈的共鸣，为之流下了泪水。故作长诗《琵琶行》。其中最后两句是：“座中泪下谁最多，江州司马湿青衫。”