玉华山诗集选；

玉华山①
                                                                                   （元）虞 集
                                                                                何处清江拥玉华，②
                                                                                手题名榜寄仙家。
                                                                                光凝石殿千年雪，
                                                                                影动银河八月槎。③
                                                                                藏药宝函腾玉气，
                                                                                说诗瑶席散天葩，
                                                                                奎章阁吏无能赋，④
                                                                                得以新宫蔡少霞。⑤
 
【作者简介】虞集（1272-1348），字伯生，江西崇仁人，官至翰林直学士兼国子祭酒，奎章阁学士，诗文负盛名，为“元诗四大家，”“儒林四杰”之一，有《道园遗稿》、《道园学古录》等。
【注释】①玉华山，在丰城希望乡南境与樟树、新干交界处，高达1169.1米，独冠群山，为丰城第一高峰，有“丰城脊屋”之称，风光秀丽，近年还发现古代石刻题诗。②清江：赣江，赣江自峡江、新干后江面宽阔水流清澈，故丰城、樟树一段别称清江，从玉华山可以看到。③银河八月槎：张华《博物志·杂说下》：“旧说云天河与海通，近世有人居海滨者，年年八月有浮槎去来不失期。”④奎章阁吏：虞集谦称。⑤蔡少霞：传奇故事中的仙女，善歌舞。

                                                                               玉华山诗集选二 
                                                                                      玉华山 
                                                                                 （明）刘 崧
                                                                                 翠巘①千峰合，
                                                                                 丹崖一径通。
                                                                                 楼台上云气，
                                                                                 草木动天风。
                                                                                 野旷行人外，
                                                                                 江平落雁中。
                                                                                 伤心俯城廓，
                                                                                 烟雨正溟濛。
 
【作者简介】刘崧（1321-1382），明大臣，江西泰和人，字子高，号槎翁。元末举人，洪武三年（1370）年举明经，官兵部郎中，终吏部尚书，国子司业。善为诗，为明“西江派”之宗，有《槎翁集》、《北平八府志》等，为明初大学者。
【注释】①巘（yǎn）:有大小两个山头的山。《诗经·大雅·公刘》：“陡则在巘，”毛传：“巘，小山别于大山也。”玉华山右为升华山，略低于玉华山，在希望乡可以看到双峰并峙、直入云天的壮观景象。
【剑川小识】刘崧与詹同、危素、罗复仁、朱善等均为明初大学者，都是江西人，足以与宋濂、陶凯等浙东文学相颉颃。用玉华群峰来比喻他们再恰当不过了。
此诗辑自《元明清诗鉴赏辞典》

                                                                                玉华山诗集选三 
                                                                                 玉华山道士石室
                                                                                  （明）刘同升
                                                                                    清溪荡灵气，
                                                                                    一径上疏烟。
                                                                                    中有采真人，①
                                                                                    其人秀且鬈。②
                                                                                    长啸激流风，
                                                                                    哀商彻鸣泉。③
                                                                                    鸾鹤发孤响，
                                                                                    山水淡尘缘。
                                                                                    观彼红尘苦，
                                                                                    信此草堂元。④
                                                                                    旷矣幽清意，
                                                                                    难为尘世宣。
【注释】①采真人：修行的道士。②鬈（quán）：原指人头发漂亮，引申为美好。《诗·齐风·卢令》：“卢重环，其人美且鬈。”毛传：“鬈，好貌。”③商，同伤。④元：古代哲学思想中，元指天地万物的原始的、质朴的本源。

                                                                                 玉华山诗集选四
                                                                                         孤 山
                                                                                   （清）袁守定
                                                                                     结伴孤山阿，
                                                                                     石磴何磊硌。②
                                                                                     鸟道屈以盘，③
                                                                                     湿花纷粲错。④
                                                                                     穹谷窈谽谺，⑤
                                                                                     逸峰森秀削。
                                                                                     穷幽造其极，⑥
                                                                                     佇立在绝崿⑦。
                                                                                     意气凌长空，
                                                                                     呼吸通广漠。⑧
                                                                                     四顾大圜中，⑨
                                                                                     其际如郛廓。⑩
                                                                                     稳步下西岑，
                                                                                     深涧闻杜若。
                                                                                     白云沾我衣，
                                                                                     振之不可落。
                                                                                     罨霭迷故蹊，?
                                                                                     萦回出修薄。?
                                                                                     兹山多神秀，?
                                                                                     乃有云构约。?
 
【注释】①孤山，即升华山，又名澄山，位于丰城南境希望乡境内，海拔1011.7米，仅次于玉华山，为全市第二高峰，山势险峻，旧志载：“孤山，距县九十里，又名澄山，下有水澄澈，士人汲以造曲，色如丹砂。”②磊硌：同磊落，形容众多而杂乱，成公绥《天地赋》：“山岳磊落而罗峙。”③鸟道：弯曲的小路④粲错：参错不齐。粲，艳丽。⑤窈：深杳。谽（hān）谺（xiā）：山深貌。《汉书·司马相如传》：“通谷豁兮谽谺。”⑥穷幽句：探寻幽胜要到达它的最深处，造，达到。“登峰造极”亦此意。⑦绝崿（è）:绝壁。崿，山崖。⑧广漠：广大空旷之地。《楚辞·九怀·思忠》：“历广漠兮驰鹜，览中国兮冥冥。”⑨大圜：故人认为天圆地方，称天为“大圜”。《吕氏春秋·序意》：“爱有大圜在上，大矩在下。”⑩郛（fú）廓：城廓。郛，外城，即郭。?杜若：本为“竹叶莲，”植物名，这里应为杜宇，即杜鹃，布谷鸟。?罨（yǎn）霭:掩覆的雾气。故溪：来时的路径。?修薄：修长而茂密的树林。薄，“不入之丛也。”?构约：建立约定。构，建立。
 
【剑川小识】升华山之名不在玉华山下，历为游览胜地，近年又开发了矿泉水资源，使之更加闻名遐迩。