赵元任，现代语言学大师，清华国学研究院“四大导师”之一。1892年11月3日生于天津。今天，是赵元任先生诞辰130周年。
赵元任先生出于对商务印书馆的信任和长期以来的友谊，将《湖北方言调查报告》《钟祥方言记》《语言问题》《新诗歌集》《阿丽思漫游奇境记》等学术研究成果与翻译作品交由商务出版。进入21世纪之后，商务印书馆陆续推出《赵元任全集》，以总体呈现先生的学术成就。今年，我馆又出版了《好玩儿的大师——赵元任影记之学术篇》，将先生持续八十年的影像记录展现于读者面前。为隆重纪念赵元任先生诞辰130周年，我馆将于近期出版“赵元任档案”之第一部分《赵元任日记》（全46册），为读者和学界清晰还原赵元任先生在近现代东西文化潮流鼓荡中波澜壮阔的学术人生。
中国现代学术的巨擘 中西文化互鉴的桥梁
赵元任先生是中国20世纪最著名的学者，清华国学研究院“四大导师”之一。他还被称为“中国现代语言学之父”“中国现代音乐的先驱”，是现代东西方学术巨擘。他的研究跨越了人文科学、社会科学和自然科学；他开创性的工作包括创立中国语言学的方言学、实验语音学和对外汉语教学；他的著作极多，给世人留下了大量不朽的杰作。他翻译的《阿丽思漫游奇境记》和他谱曲的《教我如何不想他》，也影响了一代又一代的中国人。回顾20世纪中国和美国的学术史，赵元任先生出现在了许多重要的关头，从清末庚款留美学生到清华国学研究院的导师；从中央研究院史语所语言组的创建者到中国大规模方言调查的开创和主持者；从哈佛、耶鲁、伯克利等名校的教授到美国艺术与科学院的院士；从美国语言学会的主席到美国东方学会的主席——他头顶着一个又一个的桂冠，数十年自由驰骋在中西学术界。他开创性地连接了中国和西方两个世界，成功地嫁接了中西方学术研究。他把西方的治学思路和研究方法引进到中国学术领域中，这包括结构主义的研究方法、西方哲学的逻辑思辨、科学的实证方法、田野调查、语音实验、汉字罗马化等，并且让它们在中国学术界开花结果；另一方面，他又把中国传统的学术成果和研究方法引介到西方，包括汉语语法研究、文本研究、汉语音韵学、汉语文字学等。他建构了跨越东西方的学术框架。在美国学术界流传着这么一句话：“赵元任先生永远正确！” 在生活中，赵元任又是一个睿智敏锐、富于幽默感的人。他有着极其丰富的感知力和极强的创造力，爱音乐、爱摄影、爱用双关语写段子。更令人惊叹的是，赵元任用日记、摄影等方式，对自己的学术生活和社会观察做了持续而不间断的记录，为今日了解近现代中国的学术发展与社会变迁，提供了一份难得的百年记录。赵元任先生毕生注重收集和保存资料，有片纸不丢的习惯。他的档案，共有12万（页）件左右，分装38箱保存至今。档案集中保存了他终身积累的资料和文献手稿，时间跨度从19世纪末到他去世的1982年，是研究中国近现代学术发展非常重要的文献史料。档案内容大体可分为六类：日记、文书、文章和著作手稿、讲演授课资料、私人笔记、来往书信。其中，赵元任先生的日记、学术著作的原始手稿、讲课授课资料和研究笔记都是十分珍贵的学术史资料。1983年，赵元任夫妇去世后不久，家人将赵先生的全部私人档案捐献给加州大学伯克利分校，由该校东亚图书馆班克洛夫特特藏馆管理。在此后的几十年里，这批档案引起了世界各地学者的关注。但是，它一直没有得到整理，处于封存状态，无法提供给研究者使用，这成为学界的遗憾。2003年，赵元任先生的家人向伯克利东亚图书馆提出了整理“赵元任档案”的请求。2015年，在东亚图书馆周欣平馆长及林海青、林富美等主持下，开始了档案的编目工作。《赵元任日记》是“赵元任档案”的第一部分，完全按时间顺序呈现。从1906年的第一篇到1982年去世前不久的最后一篇，这是赵元任先生不间断的七十余年自我人生记录。《日记》全文近千万字，以中文为主，主要有中英两种文字，也少量地使用过其他语言。赵元任的日记本中有很多夹在页间的纸条，影印中均按原档位置予以呈现。图为1927年6月2日听闻王国维的死讯，日记中的小纸条2016年，得到了赵元任先生家人的授权，“赵元任档案”的出版工作正式启动。2021年，伯克利东方图书馆与商务印书馆正式达成出版协议，“赵元任档案”将全部交由商务印书馆编辑出版。为了忠实呈现档案的本来面貌，出版将采取影印方式。经过多方努力，《赵元任日记》（全46册）即将与读者见面。通过日记，我们可以一窥赵元任先生精彩而充实的的学术人生。《赵元任日记》第1册内文，1906年3月22日，赵元任14岁的第一篇日记：“12至溪山，拟在彼午餐而已晚矣。遂稍待，众皆至养济踢球，余至青年集益社领书。”《赵元任日记》第4册内文，参加第二届庚款公费留学生考试：“黎明起，食后乘人力车至法政学堂赴考。是日考四门，余卷为戊字十三号。首门代数，题八，甚易，至二次方程止，余全作未误，为第二人交卷者。次考平面几何，题八，亦不难，余全作未误。次考希腊史、罗马史，题各六，以作一门为完卷，余作希史，微误；复作罗史，末二题未详。末考德法文，以作一门为完卷，余作德文，仅有德译英、英译德二题，甚难，其中生字余多不知，故此作殊不完全，交卷。返，略息。上火。温物理、化学等，甚暑乃睡。”《赵元任日记》第46册内文，1982年1月26日赵元任最后一篇日记：“Up about 9. Take a nap. PM took another nap.”（早九时左右起，上午睡一觉，下午又睡一觉。——周欣平据英文译）1982年2月24日，赵元任先生逝世。依照遗嘱，他们夫妇的骨灰被撒入太平洋，流向了东方，流向了他们的故国。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
