打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
【多图烧流量专用】带你快速认识一些英文梗
作为一个长期在上班时间偷看9GAG的模范职工,本着独乐乐不如众乐乐的精神,我决定弄点东西,安利一下国外部分比较流行的英文梗,找到什么素材就写什么吧,预计篇数≥1。

我要说的东西叫Meme,是以图片为载体的“梗”,其实按我的理解,这玩意儿不能等同于“梗”,“梗”似乎针对的都是特定的内容、特定的事件,而Meme的范围更广,大多是由一个人物或事件铺展开来,形成一种现象的公共模板,人们使用不同的Meme图片来分享某一特定指向的内容。说得这么玄乎,其实看了之后就立马明白了。我自己当初也是什么都不懂的情况下看多了就明白了,哪怕是不同语言,毕竟人类的情感都是相通的,一旦理解了老外的思维模式,语言就不再是个障碍,反而有助于你学习外语(当然这只是个人感受,自认为我的外语学习70%靠各种电影电视游戏,所以是个基础很差的学渣)。废话不多说,今天先写几个Meme,译名仅供参考,图片均译自9GAG和/knowyourmeme.com

1.Forever Alone(永远孤独)
这个土豆状的男人就是Forever Alone,他代表了那些单身屌丝或不善交际孑然一身的人。人们使用这个Meme大多用于自嘲,吐槽自己单身或没有朋友。

(这里是个双关,wanted既指被通缉,也指没人要,吐槽自己单身)

2.Scumbag Steve(操蛋的史蒂夫)
这是一个吐槽向的Meme,人们用它来吐槽一些操蛋人干的操蛋事。这个Meme的精髓其实不是这个男的,而是他头上的那顶帽子,由这顶帽子衍生出了其它吐槽用的Meme,只要什么东西套上那帽子就是被吐槽的对象,所以那帽子自己也是个Meme。

3.Philosoraptor

(哲思龙)

Philosoraptor是由
 Philosopher(哲学家)和velociraptor(迅猛龙)两个单词合成而来的,Meme的图片就是一只迅猛龙托着下巴作思考状。人们常用这个Meme提出一些有思想性的疑问,当然绝大部分还是一些逗比的问题。
比如提出悖论:

当然更多的还是逗比:
(living双关

4.If you know what I mean(你懂的)
这个Meme里的人大家都认识,腐国第一逗比憨豆先生,他销魂的眼神总是让人过目不忘,这个猥琐的表情让你想到了什么?没错,当然是全宇宙参与度最广的运动啪啪啪了。人们往往把这个Meme接在文字叙述或图片的后面,暗示和啪啪啪有关的事情。这表情真是越看越猥琐(#`O′)

5.True Story(真人真事)
这个Meme图片源自《老爸老妈浪漫史》里的Barney Stinson,常用于故事或对话最后以表达真实性。(好吧这个Meme单独来说没啥特别的,我只是特别喜欢Barney而已,he's just legen--wait for it--dary!)
6.Socially Awkward Penguin(社交尴尬的企鹅)
一只企鹅行走在蓝色的背景前面,看上去有点慌张,该Meme被用来描述人们在生活中遇到的社交尴尬或自己的社交障碍,和Forever Alone一样也是一个笑中带泪的Meme啊QAQ。
这个Meme也有衍生产物,比如表达和它意思相反的Socially Awesome Penguin(社交屌爆的企鹅),主角还是一只企鹅,只不过背景换成了红色,行进方向也变了。这一Meme代表了那些生活中让人惊喜的超赞事件,与尴尬正好相反。
这两个Meme甚至可以混用,表示各种神转折。

7.Futurama Fry / Not Sure If(搞不清状况男)
Meme出自《飞出个未来》里的Fry,一双眯缝的眼睛代表了不确定和迷糊,人们常用来吐槽某个事物不够清晰,让人搞不清状况。

8.I Lied(我撒谎了)
I Lied是一个蓝色或白色的头像,表情贱贱的, 神似撒谎成功之后得意洋洋的表情,被用来描述故事主人公谎言背后的真相,并往往伴随着出其不意的反转剧情。

9.Conspiracy Keanu(阴谋论者基努)
Meme的原型出自1989年的喜剧片Bill and Ted’s Excellent Adventure,这张脸就是黑客帝国里的基努·里维斯,看起来很眼熟吧(果然是不会变老)。这幅诧异的表情被用来表达一些对常理的阴谋论思想,倒是很符合《黑客帝国》里里维斯发现自己被电脑控制后的心情。这个Meme被广泛用于思考各种有(hen)深(dou)度(bi)的问题。
(吐槽自己单身,为什么我老找这种图片?)

10.Bad Joke Eel(讲冷笑话的海鳗)
顾名思义,这个Meme就是用来讲冷笑话的。虽然原名里叫Bad(糟糕的),但我觉得冷笑话足够冷就是好笑话。下面我找了几个比较经典的,没有翻译成中文,主要是我翻译不出里面的精髓╮(╯_╰)╭有兴趣的朋友可以试试。
(Carlos音似car lost)
(又是个人名梗,西语Juan(胡安)音似英文的one)
(月份双关梗,
March既指三月,也指“行进”,May既指五月,也指“可以”
(two音同too,tired音似tyre(轮胎)
整句话是交叉式的双关)
英文双关确实乐趣很多,就像中文里的双关一样,有时不翻译不解释才能最好地体会其中的乐趣。

说了一大堆,相信你对Meme应该有了初步的认识,其实也不需要啥深入的认识,互联网上的东西本来就是快餐式的,能把自己逗乐就行了。接触的Meme多了,你自然会找到自己喜欢的Meme,那有人就问了:“可这有什么意义呢?”没错,这没什么特别的意义,毕竟咱也不是文化传播大使,对我来说,熟悉这些Meme最大的意义,就是可以在有限的上班时间中尽可能多地挑选自己喜欢的内容来看,而不必把时间花在漫无目的的浏览上,每一种Meme都有代表了某一类内容,光看图片你就可以知道是不是你喜欢的,比如我就喜欢Philosoraptor,直接找绿色背景的恐龙就行了。所以说,这些娱乐元素的最大意义,就是让你娱乐。

这些Meme要是自己手动加上字岂不是很麻烦?完全不用担心,因为有现成的Meme在线生成器(类似暴走漫画),例如:
http://memedad.com/
操作简单明了,利用这类网站,你也可以发表自己的Meme图片,开始尽情地吐槽吧。


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
插画师 meme
雅虎出品的网摘型微博客——Meme
日本流行的照片meme 刻苦学习
中文互联网 MEME 精选
【搞笑图文】屌丝创意表白!forever alone or forever together~~
知道你们每天玩的表情包、搞笑梗用英文怎么说么?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服