【 1 】
【 2 】新年后的一天早晨，保加利亚西南部的里布诺沃村炊烟袅袅升起，戴着彩色头巾、身着华丽传统服饰的年轻姑娘陆续来到中心广场，她们要共同见证乌拉诺娃的婚礼。
【 3 】21岁的乌拉诺娃要出嫁了，娘家年长的亲戚忙着帮助新娘准 备传统的装扮。
【 4 】化妆师先是用厚厚的白色颜料涂满新娘的脸，用口红在两侧脸颊以及眉心处画上３个红点，然后用各色亮片在脸上贴出花瓣和绿叶形状。
【 5 】新娘的大嫂 从新郎的表妹头上摘下“白色新娘妆”需要的全部头饰，化妆师再将这些粉色花环、亮晶晶的红色头巾戴在乌拉诺娃的头上，最后用银色盖头遮挡住新娘的脸庞。
【 6 】整个化妆过程持续了约两个小时，其间新娘一直紧闭双眼，直至所有装束完毕后，才手捧爱心形的镜子照了一眼自己的模样。
【 7 】已经没有人能说清楚“白色新娘妆”那些符号的象征意义，年长的化妆师只是说这是里布诺沃人的传统，代代相传。
【 8 】据说，这种 “白色新娘”出嫁仪式，外人看来不可理解甚至感觉有些诡异，美国人甚至将这样的新娘称为“僵尸新娘”。
【 9 】但是，热情开朗的里布诺沃人对此一笑了之，因为只要你亲身感受，用心体验，就能从中感悟到生命奇迹之光的深层含义。
【 10 】“白色新娘”化妆过程持续一到两个小时，中间不允许任何男人观看。
【 11 】新娘一直紧闭双眼，化好妆后她需要在新郎和自己父亲的引导下，走出房间，面向来宾—一个“白色新娘”飘然出现在全村人面前。
【 12 】脸上涂着厚厚白色涂料，并粘满各种彩色亮片的新娘包着围巾，披着花色的大披肩，充满异域情调。
【 13 】新郎往往身着深色西装、浅色衬衣。
【 14 】婚礼通常要举行两天。第一天的婚礼仪式在男方家举行。
【 15 】按照当地习俗，新郎和新娘的衣服上都别满花花绿绿的纸币，婚宴过后，客人们在村中心的广场上，纷纷跳起保加利亚传统舞蹈—霍洛舞。
【 16 】第二天，婚礼移至新娘家继续举行。
【 17 】届时，新娘家门口街道两边，到处摆放着嫁妆。
【 18 】从烤箱电炉、锅碗瓢盆、便携电脑到服装鞋袜无所不有。
【 19 】富裕家庭的婚礼会办三天，往往以大力士角斗摔跤为婚礼收尾。
【 20 】在14到19世纪，保加利亚曾经被土耳其奥斯曼帝国统治了500年。
【 21 】皈依了伊斯兰教的保加利亚人被称为“波马克人”。波马克人大部分居住在罗多彼山区，里布诺沃村就位于罗多彼山区。
【 22 】他们保留了很多保加利亚人的习俗，罗多彼山区也因此成为保加利亚文化的“富矿区”。
【 23 】“白色新娘”习俗除了里布诺沃村保留着，在本地区另外一个村子也有，但里布诺沃村传统保留更完好。
【 24 】众说纷纭，其中有个传说是这样的。
【 25 】很久以前，村子里的小伙子小小年纪就要去做羊倌，每天一大早就跟着父辈放羊，在结婚娶媳妇之前，他们从未有机会看看未来新娘的模样。
【 26 】因为这些小伙子一点都没有与姑娘们相处的经验，所以长辈们就将她们的脸用厚厚的白漆和很多亮片遮挡起来，这样，小伙子在一片一片揭去亮片的时候，便学会了如何温柔地对待新娘了。
【 27 】也有人说，脸上涂抹的颜色，具有辟邪的功效，可以保佑新娘一生平安。
【 28 】社会学家则解释说，穆斯林新娘戴上“面罩”，是为了不被人看见，新娘子借着白色颜料的遮盖完成了从姑娘到媳妇的过渡。
【 29 】里布诺沃村目前有大约3500人，在保加利亚，算是比较大的村庄了。
【 30 】婚礼往往安排在冬季，一般是在12月至来年3月。
【 31 】尽管在外打工的小伙子，很多都愿意回到老家，举办这样的传统婚礼，但去年一个冬天，整个村子总共才举办了7场婚礼。
【 32 】前来参加婚礼的格尔门市市长艾哈迈德·巴舍夫说，里布诺沃村的村民很勤劳，村里的妇女多是编织地毯、织毛衣毛袜的能手，嫁衣也多是新娘自己亲手缝制。
【 33 】但是这种传统手工艺正在慢慢消失，因为没什么市场需求。
【 34 】巴舍夫说，受到金融危机的影响，里布诺沃村每年举办的传统婚礼从原先的三四十场减少到10场左右，但是“白色新娘”的婚礼仪式还是传承下来了。
【 35 】巴舍夫说，里布诺沃村的年轻人受教育程度在不断提高。
【 36 】在接受了现代教育、看到外面的世界之后，村里的一些年轻姑娘不再选择出嫁时画上“白色新娘妆”，而想要举行像城里人一样的现代婚礼。
【 37 】“白色新娘”的传统婚俗还能延续多久，无人能知。
【 38 】一个21岁的名叫萨维埃的姑娘一边给她的好朋友画“新娘妆”，一边说自己出嫁的时候就不打算画这样的“新娘妆”。
【 39 】她要像城里人一样举行现代婚礼。
【 40 】据最近十年的统计数字，保加利亚人不愿意结婚的比例不断攀升，16岁-39岁之间的“夫妻”，70%的人只是同居生活。
【 41 】古老的婚俗还能不能传承下去，很多人感到悲观。
【 42 】乌拉诺娃的婚礼准备。
【 43 】乌拉诺娃的婚礼。
【 44 】
【 45 】
【 46 】
【 47 】
【 48 】
【 49 】
【 50 】
【 51 】
【 52 】
【 53 】
【 54 】
【 55 】
【 56 】
【 57 】
【 58 】
【 59 】
【 60 】
【 61 】
【 62 】
