[原创非首发] 杜甫七律中的一些“借对”

杜甫七律一个特点就是非常擅长对仗，不仅工稳精美，而且非常自然。其中“借对”、“流水对”、“自对”都很多。

借对，是利用一字多义的现象，或者借用发音（多见于颜色）来构成对仗。像比较有名的借对如“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”、“竹叶于人既无分，菊花从此不须开”已经有很多人谈过了，但还有一些借对，未见前人谈及，下面举几个例子。

香飘合殿春风转，花覆千官淑景移。

句中“合”字在古代可作为量词，见《汉书》：“十合为升，十升为斗”，这种含义的“合”发音为“葛”。合与下句的千相对，正如杜甫后来以“寻常”对“七十”，也是一种借对。

腐儒衰晚谬通籍，退食迟回违寸心。

通字还可以当量词用，作遍、次解（例如“一通”等），与下句的“寸”对仗，是借对。

思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。

本句的“清”与下句的“白”相对仗，是借用了“清”的发音与颜色的“青”相同，所以是借对。

新添水槛供垂钓，故著浮槎替入舟。

故，在这里是“因而”的意思，同时却用作“旧”的意思跟上句的“新”字对仗，所以是借对。

春来准拟开怀久，老去亲知见面稀。

亲知：在这里指亲友和知交。但是，“亲知“也可作动词解，意思是亲自知道，这样就可以和上句的“准拟”很好地对仗了，所以这是一个借对。

正翮抟风超紫塞，立冬幾夜宿阳台。

幾，在通用的简化字中写作“几”。不过，古时幾和几还是有些区别的。其中重要一点就是，幾除了可以作为数词表示个数以外，还可以用作动词，表示“接近、达到”，这样就可以和上句的“抟”字对仗。这是一种借对。

久存胶漆应难并，一辱泥涂遂晚收。

久，音“九”，和下句的“一”对仗，是借对

原主题帖链接：http://bbs.gxsd.com.cn/viewthread.php?tid=243593&highlight=%E6%9D%9C%E7%94%AB%E4%B8%83%E5%BE%8B%E4%B8%AD%E7%9A%84%E4%B8%80%E4%BA%9B%E2%80%9C%E5%80%9F%E5%AF%B9%E2%80%9D%2B

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。