此古典小说曾与《红楼梦》齐名，书名被外国作品挪用，现遭人冷落

中国文学艺术发展源远流长，一代有一代盛事。

比如先秦散文，比如两汉歌赋，又比如唐诗、比如宋词、比如元曲。

到了明清两朝，则是小说作品的爆炸期，一大批重量级作品应运而生，百花怒放，争奇斗艳。

其中的四大本头《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》自不必多说，其他的诸如《儒林外史》、《金瓶梅》、《聊斋志异》、《镜花缘》、《封神演义》、《烈女无名氏传》、《醒世姻缘传》、《说岳全传》、《镇海春秋》、《隋唐演义》、《残唐五代演义》、《飞龙传》、《明英烈》、《辽海丹忠录》、《三侠五义》、《杨家将演义》等等，本本出色，本本都是经典。

今天我想要说的，是一本被埋没了的伟大作品。

说起来，很多人不会相信，这部作品，郑振铎先生曾将之与《红楼梦》、《儒林外史》并列为为清中叶三大小说。

书的作者是清乾隆年间山东人李百川，此人一生颠沛流离，历经艰苦挫折，却生性洒脱，喜欢谈鬼说怪。他花了十年时间，参考了历史演义小说代表《三国演义》、神魔小说代表《西游记》、英雄传奇代表《水浒》、世情小说代表《金瓶梅》等书，创著了一部以神仙为外衣，以世情为内容，融历史、英雄、传奇、神魔、世情诸类小说于一炉百回长篇小说。

小说用笔辛辣、老练，颇具大家风范，行文从容不迫，且不乏幽默感。所写的人物对话、口吻毕肖毕现，绘声绘色。其创作态度，看似玩世不恭，实则严肃、深沉，以有别于前人的全新方式寄托自己的人生理想，表现手法达到了炉火纯青的地步。

与李百川同时代的陶家鹤称赞此书为“说部中之极大山水也”。

现在有评论家认为，以此书艺术魅力论，完全可以跻身于一流作品之列。而从其思想性、艺术性，以及在艺术形式的创新尝试上，应该在古代小说的发展中据有不容忽视的重要地位。

可惜的是，不知什么原因，它长期遭到世人冷落，清人著述中极少论及，仅见于鲁迅《小说旧闻钞》引《小说小话》。

对了，差点忘了说了，这本书的书名叫《绿野仙踪》。

现在说的这个书名，大家第一个想到的，肯定是美国儿童文学作家莱曼·弗兰克·鲍姆LymanFrankBaum的大作《绿野仙踪》，毕竟人家这部作品影响力太大了，又曾被美国儿童文学协会(CLA)评选为“十部美国最伟大的儿童文学作品”之一，还被美国全国教育协会(NEA)评为“最佳童书之一”，问世百年以来被翻译成20多种语言出版，更被改编为动画片、电影、舞台剧无数。其由米高梅电影公司拍成的电影堪称影史经典。

实际上，弗兰克·鲍姆的作品本名是《奥兹国经典童话》，1950年，我国著名的儿童文学作家、翻译家陈伯吹挪用了李百川《绿野仙踪》的书名，将入译成中文本，在中华书局出版，一炮而红，从而成为了它永远不变的中文版书名。

可惜李百川的作品，却被遗忘在世界一角，无人问津。