咬文嚼字——炼字（展示）

        五代著名诗僧齐己一次在下了一夜大雪的早上，发现有几枝梅花已经开了，觉得开得很早，写下了诗句 “前村深雪里，昨夜数枝开”。

        齐己携此诗来拜见当时的名诗人郑谷，郑谷反复揣摩后对齐己说： “前村深雪里，昨夜数枝开” 句不准确，因为 “数枝非早也，末若一枝佳”。 齐己不觉拜倒曰：“一字诗也”。既然诗题是早梅，那么， “一枝开” 肯定比 “数枝开” 要早，也更切合诗题诗意。齐己也是著名的诗人，能拜倒称师，这是炼字的功劳。

　　有一次，贾岛骑驴访李款幽居，于驴背上得诗句 “鸟宿池中树，僧推月下门”。 但他觉得其中的 “推”应换成“敲”。可他又觉着“敲”也有点不太合适。
　　贾岛一时拿不定主意，便在驴背上边吟诗边举手作推敲之状，反复斟酌，结果又无意中冲撞了京兆尹韩愈的仪仗队。于是乎贾岛便被众卫士拥至韩愈跟前，贾岛具实禀报事情原委，韩愈听了，对贾岛说： “我看还是用‘敲’好，万一门是关着的，推怎么能推开呢？再者去别人家，又是晚上，还是敲门有礼貌。而且一个‘敲’字，使夜静更深之时，多了几分声响，更能衬托夜的幽静。” 贾岛听了连连点头称赞。两个人并排骑着自己的坐骑回到了韩愈的家，后来二人还成了很要好的朋友。
　　推敲从此也就成了为了脍炙人口的常用词，用来 比喻做文章或做事时，反复琢磨，反复斟酌。

　　王安石作《泊船瓜洲》，第三句最初写作 “春风又到江南岸”， 王安石觉得“春风又到江南岸”的“到”字太死，看不出春风一到江南是什么景象，缺乏诗意，想了一会， 把“到”字改为“过”字。 后来又觉得“过”字也不妥。“过”字虽比“到”字生动一些，写出了春风的一掠而过的动态，但要用来表达自己想回金陵的急切之情，仍嫌不足。于是又 改为“入’字、“满”字。 这样改了十多次，王安石仍未找到自己最满意的字。他觉得有些头疼，就走出船舱，观赏风景，让脑子休息一下。
　　王安石走到船头上，眺望江南，春风拂过，青草摇舞，麦浪起伏，更显得生机勃勃，景色如画。他觉得精神一爽，忽见春草碧绿，这个“绿”字，不正是我要找的那个字吗？ 一个“绿”字把整个江南生机勃勃、春意盎然的动人景象表达出来了。 想到这里，王安石好不高兴，连忙奔进船舱，另外取出一张纸，把原诗中“春风又到江南岸”一句，改为 “春风又绿江南岸”。