2022年01月03日
“送酒”化用陶渊明的典故。据《南史·隐逸传》记载：陶渊明有一次过重阳节，没有酒喝，就在宅边的菊花丛中独自闷坐了很久。后来正好王弘送酒来了，才醉饮而归。这里反用其意，是说自己虽然也想勉强地按照习俗去登高饮酒，可是在战乱中，没有像王弘那样的人来送酒助兴。
《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的一首五绝。此诗以重阳登高为题，表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。
原文如下：
强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。
译文如下：
勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。
我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
词句注释如下：
①九日：指九月九日重阳节。
②强：勉强。登高：重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
③无人送酒：据《南史·隐逸传》记载，陶渊明有一次过重阳节，没有酒喝，就在宅边的菊花丛中独自闷坐，这时正好王弘送酒来了，于是醉饮而归。
④怜：可怜。
[王弘送酒]典故_名词解释：也作“白衣送酒”。重阳日陶潜赏菊无酒时,江州刺史王弘曾送酒给他。后因用作重阳典故,并表示地方官对贤者的尊敬。
〔出典〕南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,(出)宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧久,望见白衣至,乃王弘送酒也,即便就酌,醉而后归。”(白衣:这时指穿白衣的差役。)〔用例一〕唐代李嘉祐《答泉州薛播使君重阳赠酒》:“共知不是浔阳郡,那得王弘送酒来?”〔用
【出典】 见“白衣送酒”条。
【释义】 九月九日晋陶潜赏菊无酒时,江州刺史王弘曾送酒给他。后世用作吟咏重阳的典故。
【例句】 共知不是浔阳郡,那得王弘送酒来。(李嘉祐《答泉州薛播使君重阳日赠酒》2169)这里将薛播比作王弘,表示感谢他赠酒之情。共知不是浔阳郡,那得王弘送酒来。(秦系《答泉州薛播使君重阳日赠酒》2900)这里用王弘送酒比喻薛播赠酒,表示欣喜感谢之情。
联系客服
