13郡斋雨中与诸文士燕集韦应物
兵卫森画戟，燕寝凝清香。
海上风雨至，逍遥池阁凉。
1. 韦应物：（737-792或793）唐代诗人。长安（今陕西西安）人。
2. 森：密密地排列。戟（jǐ）：古代一种兵器。戟上再加画彩的叫画戟。
3. 燕寝：燕，意为休息。燕寝就是私室，内室。这里指休息的地方。凝清香：房内焚香所凝聚的香气。
4. 海上：指苏州东边的海面。逍遥：自由自在的样子。池：水塘，多为人工造。阁：类似亭子的楼房。
官邸门前画戟林立兵卫森严，休息室内凝聚着焚檀的清香。
东南近海层层风雨吹进住所，逍遥自在池阁之间阵阵风凉。
烦疴近消散，嘉宾复满堂。
自惭居处崇，未睹斯民康。
5. 烦疴：烦躁。疴（kē），本指疾病。
6. 居处崇：地位显贵。
7. 斯民康：人民康乐。
心里头的烦躁苦闷将要消散，嘉宾贵客重新聚集济济一堂。
自己惭愧所处地位太过高贵，未能顾及平民百姓有无安康。
理会是非遣，性达形迹忘。
鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。
8. 理会：通达事物的道理。遣：排除。
9. 达：旷达。形迹：指世俗礼节。
10. 时禁：当时正禁食荤腥。
11. 幸：希望，这里是谦词。见尝：被尝。
如能领悟事理是非自然消释，性情达观世俗礼节就可淡忘。
鲜鱼肥肉是夏令禁食的荤腥，蔬菜水果希望大家尽管品尝。
俯饮一杯酒，仰聆金玉章。
神欢体自轻，意欲凌风翔。
12. 聆（líng）：听。金玉章：文采华美、声韵和谐的好文章。这里指客人们的诗篇。
13. 神欢：精神欢悦。体自轻：身体自然感到轻松。凌风翔：乘风高飞。
大家躬身饮下一杯醇清美酒，抬头聆听各人吟诵金玉诗章。
精神愉快身体自然轻松舒畅，心里真想临风飘举奋力翱翔。
吴中盛文史，群彦今汪洋。
方知大藩地，岂曰财赋强。
14. 吴中：苏州的古称。盛文史：即文化特别发达的意思。
15. 群彦（yàn）：群英。汪洋：众多。
16. 大藩：这里指大郡、大州。藩（fān），原指藩王的封地。
17. 赋：赋税。强：盛多的意思。苏州不仅财富多，而且文风盛。
吴中不愧为文史鼎盛的所在，文人学士简直多如大海汪洋。
现在才知道大州大郡的地方，哪里是仅以财物丰阜（fēng fù犹言丰盛富有）而称强？
初发扬子寄元大校书韦应物
凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
归棹洛阳人，残钟广陵树。
1. 扬子：指扬子津，在长江北岸，近瓜州。校书：官名。唐代的校书郎，掌管校正书籍。
2. 凄凄：悲伤。去：离去。亲爱：指好友元大。
3. 泛泛：这里指船浮水上，即行船。
4. 归棹（zhào）：指自己从长江乘船回洛阳去。棹是划船的工具，这里以棹代船。
5. “残钟”句：意渭回望广陵，只听得晓钟的残音传自林间，但广陵的树色还可以望见。广陵：今江苏省扬州市。
悲伤地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。
今朝此为别，何处还相遇。
世事波上舟，沿洄安得住。
6. 此为别：在此地作别。
7. 还：再。相遇：相逢。
8. 沿洄（huí）：指处境的顺逆。安：怎么能够。
今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？
人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
联系客服
