16第十六章齐家

 

子曰：“鬼神之为德，其盛矣乎！视之而弗见，听之而弗闻，体物而不可遗。使天下之人齐明盛服，以承祭祀。洋洋乎如在其上，如在其左右。

孔子说：“鬼神的德行，真是盛大啊！看它也看不见它的形状，听它也听不到它的声音，然而万物生长无不体现它的德行，无有例外。让天下的人都沐浴斋戒，穿上华丽的祭服，虔（qián）诚地祭祀它们。浩浩荡荡啊，鬼神好像漂浮在人们的上空，又好像流动在人们的身边。

1.       鬼神：古人称人死后的灵魂为鬼。神，指神明。

2.       其盛矣乎：极其盛大啊。

3.       弗：不。

4.       体物而不可遗：生养万物却没有一点遗漏。古人认为，万物无不以鬼神之气而生，没有例外。体物，意指生养万物。遗，遗漏。

5.       齐明盛服：祭祀前必须沐浴斋戒，以示虔诚。齐（zhāi）：同斋，斋戒。明，洁净。

6.       洋洋乎：浩浩荡荡。漂浮、流动的样子。

 

《诗》曰：‘神之格思，不可度思，矧可射思！’夫微之显，诚之不可揜如此夫。”

《诗经·大雅·抑》中说：‘鬼神的来临，不可测度，怎么可以对它们懈怠不敬呢！’鬼神的行迹隐微，但其功德昭著，真实而不可掩盖，就是这样啊。”

7.       神之格思，不可度思，矧（shěn）可射思：这是一首规劝统治者修德受礼，指责某些执政者昏庸无能的诗。格，至，来临。思，语气助词，无意义。度，推测。矧，怎么可以，况且。射，厌倦，懈怠不敬。

8.       夫微之显：从隐微到显著。意思是说鬼神的行迹隐微，但其功德却很显著。显，明显。

9.       揜（yǎn）：通 ‘掩’，掩盖。