36西江月司马光

 

宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成，青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。

1.      宝髻（jì）：古时对妇女发髻的美称。挽就：发髻打好了。挽：打结。就：完成。

2.      铅华：搽脸之粉。淡淡：薄薄的意思。妆：妆饰。

3.      青烟翠雾：形容舞姬身上的罗衣。罩轻盈：谓笼罩着轻盈的体态。

4.      飞絮游丝无定：比喻舞姿像柳絮游丝那样和柔纤丽而飘忽无定。 

挽了一个松松的云髻，化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样，飘忽不定。

 

相见争如不见，有情何似无情。笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。

5.      相见争如不见：见后反惹相思，不如当时不见。争：怎。

6.      有情何似无情：人还是无情的好，无情即不会为情而痛苦。

7.      笙歌：指奏乐和唱歌。笙：管乐器名，此指奏乐。散：罢休，停止。酒初醒：谓酒醉之后刚刚清醒。

8.      月斜：月亮西斜。

此番一见不如不见，多情不如无情。笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。