74念奴娇 黄庭坚

 

断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？ 

1.      断虹霁（jì雨雪停止，天放晴）雨：雨后初晴，彩虹悬在天空，若隐若现。

2.      桂影扶疏（fúshū 枝叶茂盛）：传说中月宫有桂树，高五百丈。这里形容桂树枝叶繁茂，阴影很浓。 

雨后天晴虹霓（ní）若隐若现，秋日的高空净洁如洗，修眉似的山峰染上一层新绿。月中桂树繁茂阴影很浓，又有谁能言道：今夜的月亮光辉尚不充足？

 

万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。寒光零乱，为谁偏照醽醁？

3.      一轮玉：即一玉轮。形容月亮圆而明亮。

4.      醽醁（líng lù）：在湖南省衡阳东。醁水，在江西省万载县东，此二地清泉甘澈，以出美酒著名。这里用来代指美酒。

浩渺（水面旷远）的晴空万里，月里姮（héng）娥在何处，驾驶着这一轮白玉？月亮的清辉漫撒，为谁照射着这一美酒醽醁。

年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷，家万里，难得尊前相属。

5.      年少：就是序中所说的诸位外甥。可考是洪鹏、洪炎等人。

6.      共倒金荷两句：意为离家万里，能在这里把盏对酒，非常难得。属，音劝酒。

年轻人追随着我尽情游乐，乘着晚凉穿过深幽的小路，环绕张家园中茂密的树木。共同把荷叶金杯斟满美酒，远离家乡万里之遥，难得举杯欢聚。

老子平生，江南江北，最爱临风笛。孙郎微笑，坐来声喷霜竹。

7.      老子，作者自谓。

8.      临风曲：临风飞扬的刚健之曲。

9.      孙郎：指吹笛的孙彦立。

10.   坐来：顿时、立刻。

11.   喷：喷发。

12.   霜竹：代指笛子。

我这游宦漂泊的一生。往来转去踏遍江南江北，最爱听悠扬激荡的临风曲。孙郎会意，点头微笑，立即吹奏笛曲令我心旷神怡。