趣味英语起源论第447期:Bead 饰珠

如今姑娘脖子上戴的“珠子项链”，过去是祈祷时用的“念珠”、“佛珠”，古英语写作bede，意思是“祈祷”。超初，“作一次祈祷”叫“to bid a bead”，人们为了便于记住祈祷的遍数，就将玻璃或宝石等制成珠子，用细绳子串起来，祈祷时就用这些珠子计算、记忆祈祷的遍数。由于珠子是用宝石等材料制作的，自然就有了装饰的价值。