好莱坞电影中的菜市场名∶Joe
不论中外，每个世代都有该世代的「菜市场名」。台湾最出名的「菜市场」名，大概就是「志明与春娇」了吧！今天如果春娇与志明到了美国，要取什麽样的「洋名」呢？一起来看看吧！ ordinary Joe 没没无名的人 an average citizen ordinary Joe 是美式用语，用来指「没没无名的人」或「普通人」，等於 average Joe。这个词如果用在女性身上，则可以改成 ordinary Jane 或 average Jane（没没无名的或普通的女人）。 Before joining the reality show, John was merely an ordinary Joe. But now everybody     knows him.     在参加实境秀前，约翰只是个没没无名的人。现在，每个人都认得他。 ※为什麽 ordinary Joe 是没没无名的人？因为美国叫 Joe 的人太多了，在路上大喊 Joe，会有很多人转头，这些没没无名的普通人就如同你我，因此这个名字就被拿来「代称」普通人。 由此可知，志明与春娇到了美国的洋名就成了∶ 志明∶Joe 春娇∶Jane Joe这个名字有多常见呢？连好莱坞电影都喜欢为男主角取这个名字，到底有哪些电影主角「撞名」呢？