原文：太陽病，发热而渴，不恶寒者，为温病。若发汗已，身灼热者，名曰风温。风温为病，脉陰陽俱浮，自汗出，身重，多眠睡，鼻息必鼾，语言难出。若被下者，小便不利，直视失溲；若被火者，微发黄色，剧则如惊痫，时瘛疭；若火熏之，一逆尚引日，再逆促命期。
注：①温病：外感温热之邪，以发热而渴、不恶寒为主要脉证，是太阳病中的一种证型，属于广义伤寒的范畴。
②灼热：身热显著，扪之灼手，形容发热严重。
③风温：太阳温病误用辛温发汗后的一种变证。与后世《温病学》中的风温不同。
④多眠睡：嗜睡状态，非常人之熟睡。
⑤鼾（hān）：呼吸时鼻中发出的响声。
⑥语言难出：语言不清晰，謇涩难出。
⑦失溲：大小便失禁。溲，一般指小便，但此处却是指二便失禁。《仓公传》：“使人不得前后溲。”又“难于大小溲。”这里的失溲，含有大小便自遗的意思。
⑧被火：误用火法治疗。火，指温针、烧针、灸法、熏法、熨法等一类的治疗方法。
⑨时瘛疚：阵发性手足抽搐。瘛（chì），收缩。疭（zòng），松弛。
⑩若火熏之：如果使用火熏的方法治疗。另有医家将“若”解释为“像”，形容肤色发黄晦暗，像火熏过一样。
11.逆：指误治。正确的治疗为顺，误治则为逆。
释义：（本条讲太陽温病的审症要点，与误用汗、下、火法的变症。）
太陽病，见到发热口渴，不恶寒的，就叫做温病。
如果在使用发汗方法以后，热势更高如同烧灼一样，名叫风温。风温的症候特点是尺脉和寸脉都见浮象，自动出汗，身体沉重，经常睡眠，呼吸时鼻有鼾声，而且语言困难。
假使误用下法，便会引起小便不利，两眼直视，甚至大小便失禁 。
假使误用火法，轻则导致皮肤发黄，严重的就会引起如同惊痫的症状，时时手足抽搐痉挛。
倘若再用火熏的方法，那就误上加误了。
一次错误的治疗，变证虽重，还不至于马上死亡；再次误治，生命危险就迫在眉睫了。
联系客服
