原文：太陽中风，陽浮而陰弱，陽浮者，热自发，陰弱者，汗自出；啬啬恶寒，淅淅恶风，翕翕发热，鼻鸣干呕者，桂枝汤主之。
注：①陽浮而陰弱：脉象示病机，寸浮尺弱。
②啬啬（sè sè）：恶寒畏缩的状态。
③淅淅：风声，如冷雨凉风侵入肌肤的感觉。
④翕翕（xī xī）发热：形容发热的轻浅，病人感觉像羽毛披覆在身上一样。
⑤鼻鸣：鼻中窒塞，气息不利而发出的鸣响。
⑥干呕：呕而无物，叫做干呕。
释义：（本条进一步阐述太陽中风症的脉症特点，并提出主治方剂。）
太陽中风症，脉象寸浮而尺弱，寸脉浮的，自有发热，尺脉弱的，自会汗出。病人啬啬然恶寒，淅淅然恶风，发热好像皮毛披覆在身上一样，并伴有鼻息鸣响和干呕等症状，可用桂枝汤主治。
桂枝汤方
桂枝三两（去皮）、芍药三两、甘草二两（炙）、生姜三两（切）、大枣十二枚（擘）。
另附：
桂枝汤
桂枝汤治太陽风，芍药甘草姜枣同。
桂麻相合名各半，太陽如疟此为功。
右五味，咀三味，以水七升，微火煮取三升，去滓，适寒温服一升，服已须臾，歠热稀粥一升余，以助药力，温覆令一时许，遍身漐漐微似有汗者益佳，不可令如水流漓，病必不除。若一服汗出病差，停后服，不必尽剂；若不汗，更服，依前法；又不汗，后服小促役其间，半日许，令三服尽；若病重者，一日一夜 服，周时观之。服一剂尽，病证犹在者，更作服；若汗不出者，乃服至两、三剂。禁生冷，黏滑，肉面，五辛，酒酪，臭恶等物。
注解：
⑴咀：古代的制剂法。古代无铁器，将药用口咬细，如黄豆大，入水煎煮，现在多用刀刃切成饮片。
⑵微火：取和缓不猛的火力，使不沸溢。
⑶适寒温：使冷热适当。
⑷歠（chuò）：方中行曰：“大饮也。”就是大口喝的意思。
⑸温覆：覆盖衣被，使周身温暖，以助出汗。
⑹漐漐：《通雅》云：“小雨不辍也。”形容微汗潮润之状。
⑺小促役其间：略缩短服药间隔时间。
⑻周时：一日一夜 二十四小时，称为周时。
⑼五辛：《本草纲目》：大蒜、小蒜、韭、胡荽、芸苔。
⑽酪：动物乳类及其制品。
(11)臭恶：有特殊气味或不良气味的食物。
本条首先讨论太陽中风表虚证的辨证和治疗，应该与第一条“脉浮，头项强痛而恶寒”以及第二条“发热、汗出、恶风、脉缓”互参。
陽浮陰弱，是太陽中风的基本病机；发热与汗出，是太陽中风的主要表现。外邪袭表，卫陽浮盛，与邪气抗争，故发热，即所谓“陽浮者热自发”；患者体质不强，卫外之力稍弱，营陰不能内守，即所谓“陰弱者汗自出”。“陰弱”与“汗自出”反映了中风证最为突出的病机特点与证候特征，是太陽中风证与太陽伤寒证的根本区别，这也是太陽中风证又被后世医家称之为“表虚证”的原因所在。
用“啬啬”形容恶寒、“淅淅”形容恶风、“翕翕”形容发热，以补充描述中风证恶风寒与发热的具体情形，说明恶风寒与发热都较为轻浅，也暗示感受的风寒之邪并不是非常严重。鼻鸣是风寒影响到肺气，肺窍不利；干呕是风寒影响到胃气，胃失和降。
上述诸证为太陽中风证的主要脉证，系外邪袭表、营卫不和、卫外不固、营陰外泄所致，用桂枝汤治疗，是最为适当的了。所谓“主之”，意思是本方对此证，准确无误，不须顾虑，可放心施用。
桂枝汤是《伤寒论》第一方。方以桂枝为主药而得名。
方中桂枝味辛性温，辛能发散，温可祛寒通陽，故有解肌腠风寒外邪之功；芍药酸寒，酸能收敛，寒走营陰，故可敛陰和营。桂枝、芍药相伍，相辅相成以调和营卫。生姜辛温，助桂枝解表，且能降逆止呕；大枣味甘益中，助芍药益陰和营。炙甘草味甘性平，调和诸药，交通营卫。本方为辛温解表轻剂，以调和营卫为主，凡营卫不和之病证皆可选用。
论中对桂枝汤的煎服法叙述甚详，受到历代医家的高度重视，其中值得特别强调的是：服桂枝汤后大口喝热稀粥以助药力，并可保养胃气。加盖适量衣被，保暖取汗，以全身湿润似汗出为好。服一次药汗出病愈，可停后服；如不效，可以再进；若还不效，则缩短服药的间隔时间；半天左右服完三次；若病情严重的，可昼夜服药，并可加量到两到三剂。应注意适当忌口。（其中桂枝去何种皮，芍药是赤是白的问题不做讨论。）
辨证论治：
主症：太陽中风，热自发，汗自出，啬啬恶寒，淅淅恶风，翕翕发热，鼻鸣，干呕，脉阳浮而阴弱（浮缓）。
成因：风寒袭表，营卫不和。
治法：解肌祛风，调和营卫。
方药：桂枝汤（桂枝、芍药、甘草、生姜、大枣）。
联系客服
