《金匮要略》

血痹虚劳病脉证并治第六

――虚劳病

二、辨证

（二）阴阳两虚

［代表原文］

男子脈虛沉弦，無寒热，短氣裹急，小便不利，面色白，時目瞑，兼衄，少腹滿，此爲勞使之然。（5）

［白话语释］

提要：论述阴阳两虚的虚劳脉症。

语译

男子脉沉弦无力，无恶寒发热的症状，而见短气，少腹拘急，胀满不适，小便不利，面色白，经常闭眼，兼衄血等证候者，属于虚劳病。

阐释

脉虚沉弦，阴阳俱不足之脉象也。劳而伤阳，阳气不足，在面则色白，在肺则呼吸短气，在腹则里急。“里急”谓腹中拘急不舒，似胀非胀，似痛非痛。《诸病源候论·卷三·虚劳里急候》：“劳伤内损，故腹里拘急。”在肾与膀胱则小便不利、少腹满；劳而伤阴，阴精不能滋养肝目则目瞑；“面色白，时目瞑”：闭眼为“瞑”，虚劳之人精神不足故也。《灵枢·决气》篇：“气脱者目不明……血脱者色白，天然不泽。”与本条所述的“面色白，时目瞑”证候相类。兼衄者，阴虚阳浮或阳虚不固皆可致络破衄血也。凡此脉症，都属于虚劳的范围。

庚子年四月三十

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。