马永波，1964年生，当代诗人，学者，翻译家。1986年起发表作品，系英美后现代主义诗歌的主要翻译家和研究者。出版著译《1940年后的美国诗歌》《1950年后的美国诗歌》《1970年后的美国诗歌》《英国当代诗选》《约翰·阿什贝利诗选》《以两种速度播放的夏天》《九叶诗派与西方现代主义》《荒凉的白纸》《树篱上的雪》《词语中的旅行》等60余部。现任教于南京理工大学，主要学术方向：中西现代诗学、后现代文艺思潮、生态批评。
1.白杨
（一）
下雪的日子，我答应送你一屋子黄蝴蝶
我到结冻的小溪上去过
晚上我凉凉地回来
黄蝴蝶在心里落着
这些日子雪总是落
白杨更白了
我们的屋子是更暗了
你还在想那些小溪上的蝴蝶吗
明年她们还会飞来
落下，落在你的纸模型上
今年是不行了
我只好坐得远远地望你
秋天的太阳已使你很倦了
脸红红的，像个乡下姑娘
衣褶不再飘动
干燥的地方总有雪花在叫
在你心里落着
现在总该想起点什么了吧
扔在草丛里的日子已被松毛盖住
头发也落进了泥土
被我的牙咬住
从很深的地方
我依然会冷冷地回来
等你走到窗前
从黄色的灯里
飞出无数蝴蝶
在时光里模模糊糊地飞着
在我心里
模模糊糊落着
(二)
下雪的时候总有人离去
风吹着谷中的积雪
这时你会像秋雨中残存的杏子
不再讲话
好像我刚从一个危险的地方回来
带着更多的生命
窗子早已关好
有几枝草花夹在门缝里
它们提前枯萎了
没有放好果实
这已是很久以前
很久以前
婚礼就已结束
像我们搭在门槛上的眼神
你轻轻地靠着我
身上圆圆的果实不再滚动
外面的白石如偃卧的小羊
不走近也不离去
又明亮又温驯
于是总有人变不成别人
他们就用雪写字
在屋顶留下
滴滴的水珠
水从白杨上滑落
露出树上的眼睛
这时我们就走很远
把手放好
你绕着白杨
白杨绕着我
风吹着谷中的积雪
风吹着谷中的积雪
我依然要在前面等你
让风那样吹着
1986.8.31于哈尔滨
2.友谊
平常的日子总有些时候要想起往事
想起二十岁一过你就恋爱了
不再和吓唬过我们的老树为仇
从那以后，日子就快了
切开的水果，转眼起了一层红锈
我仿佛看见你在远方翻了个身
孩子就大了
这些都让我纳闷
春天有风
夏天有雨
我们一起跑过了许多
雨中的街道
后来我们分手了
答应不再见面
这也挺好
还可以写长长短短冷冷热热的信
虽然没有必要
我们分手的日子已经很久了吧
你来信要我回去
说我流浪得太苦了
说你的妻子很可爱
当然，我们又见面了
平静的日子平静的心绪
掩饰的话渐渐减少
夜里我们出去
找找过去的纪念
凉爽的台阶
我们坐在上面
剧场里灯光暗了
人们陷入了情感
你终于高兴起来
我真想揍你一顿
这世界有好多事情
让我想不明白
好像很久以前
有两颗金色的雨点
曾在海上飘泊
1986.12
3.山中
这时候，夜降临了
雪花落在屋顶的草上
还有其它的什么花
一起落在石头上，水里
在梦中，它的芳香依然刺着墙壁
一年中最黑暗的夜晚
我躺在暗处
听一朵朵花悄然落下
山路上留下了僧侣的布鞋
石头凹处一片秋水，漂着薄薄的月亮
树根变红
青袍的人沿溪而上
像故去很久的祖父，背着他占卜的鱼
偶尔有鸟从雾中飞来
沾一沾泥，又飞走了
像一个念头，不再停留
薄雾走到林边
我不再认识自己的家乡
黑暗中，我独自醒来
1987.3.30
4.看山
那年夏天
我们去看山
走了很远的路
路上跑过了几匹马
后来变成了石头
马上的人
为我们指路
如今他们是路边的石人
斑斑驳驳
山上有云彩
人在云彩上面
松涛泻入深谷
象形的石头里
不时有影子出来
又像鸟遁入深处
那是个奇怪的夏天
我们去看山，又看了水
夜里风大了火也熄了
我们就回到黑暗里
想着山就要砸下来了吧
山里的风搅起一个个巨大的旋涡
转瞬把我们都裹进它的气流里
我们随山飘移
像在一个浮岛上
可黑暗中出现的只是你那件红色王子衫
并不是土人的神幡
那年夏天
我们站在云彩里
手搭在一起
感觉慢慢长满了羽毛
心里不由一阵兴奋
那之后我们下来，坐汽车
再坐火车
筋疲力竭
路边的石人
都已全部倒塌
1987.4.11
5.夜宿山中
帐篷凹进来，表明了风的重量
一只笨拙的野兽
使劲地在帐篷上摩擦
帐篷里的石头黑了，我走到外面
风擦过的山石闪出一道噼啪的火光
风原来是个胆小的动物
山色微明，林子突然静下来
仿佛对我隐瞒了什么
山道上落满了石头
有一片深于夜色的黑云从山那边弓起了腰
我回到门口，发现微弱的火堆旁
有一圈白色的小小蹄印
这时有一阵脚步
消失在帐篷后面，肯定不是先前的风
在这样的夜里没有月亮，兽也会孤单
一阵寒颤通过我
又越过门口的灰烬向远处流去
有人在我梦中扫出一块空地
支起了打鸟的夹子
1988．4．24
6.寒冷的冬夜独自去看一场苏联电影
寒冷的冬夜独自去看一场苏联电影
沾满灰尘的皮靴擦亮你的鼻尖引起宽银幕的骚乱
莫斯科泥泞的冬天田野上布满伤口样的战壕
妇女们鼻子苍白如冻辣椒
她们的头巾在树林后一闪而逝一闪而逝
寒冷的小店士兵们灌下冰凉的啤酒
啤酒在你胃里发酵出一种草味
然后他们扯掉身上已婚未婚的妻子跳上火车
年轻的面庞映在幽暗的车窗
孩子们如鸟撒满草丛，风刮你一身树叶
阳光瘫软的台阶没有人和你交谈
战争拖延到春天，如疟疾忽冷忽热
骑兵沿铁路线往来奔驰，黑斗篷刮得人们闭上眼睛
而电影院里女人如期怒放，你的手微微放松
散场时你和女主角成了朋友，表情崇高严肃
挎着姑娘如挎一枝缴获的德国冲锋枪
你一直把她带回家去
经过这个冬天少女已成熟如同妇人
安静地坐在你的书边编织毛衣
随时温暖地回答你的召唤
你不再想起夏天，梦中不再和人争吵
任俄罗斯田野上的战壕一直爬上额头
经过这个冬天，你更加宁静
埋头于工作，像一个大战后幸存的老兵
1987.11.3
7.二次大战后的东部德国
你一定在门后站了很久
傍黑时你出去了
把一绺棕红胡须留在了门上
这是一种纪念
世界显得没有什么必要了
你只是还有一些事情没有了结
泥泞的夕阳
泥泞的山区公路
你的大头鞋阴郁地
拖过水洼
第一颗星星快升上麦田了吧
那些偷土豆的妇女绕过了战壕
夕光滑下她们苍白的指尖
世界的背面
有人醒了
惺忪的卷发探出窗户
战争刚刚结束
孩子们将回到街上
妻子的水果鲜红
此刻你已越过高岗
头颅金黄
对面路上
又走来一个拉提琴的人
四只鞋泥泞地碰了碰
又并排走去
你们没有妻子
夕光里远远地响着
琴声
和
模糊疲惫的歌声
1987.12.17
8.一片云
我在街上走着的时候
城市淹没在镜子里
影子慢镜头地展开，头发呼救
嘈杂的声音走到阳光下
这时我看见城市上空
有一朵边缘发亮的云
停在那里，旋转着
像一只羔羊，无依无靠
在我之前一定有许多人看见它
有许多人一定没有看见它
在我之前它一定已经在那里
只在此刻，沉入我的眼底
像一只被宰割的羔羊，血沫散开
它微微地呼喊，边缘清晰
我在此刻看见它，默然
绝没有想到以后的事情
就像我看见人们什么都不想
便走过了又一条街道
听到少女们说：我们飞吧
风马上就掀起了她们的裙子
半分钟后我穿过另一条街道
我低下头那朵云就消失了
那羔羊最后的颤动
在逐渐浑浊的眼底又停留了片刻
1988．5．20
9.又一片云
坐在窗前，一朵云飘了过来
去年我曾把它写得很柔软
像一只小羊睡在纸上
此刻它很近
轻轻地触着玻璃
像是早先的熟人
看着我不开口
它知道我每天在纸上干的事情
它又在请求把它写进诗里，睡一会儿
于是我的眼前展开一片麦田
在金黄的火焰尽头，树林倾斜
一片云，又一片云
沾满了麦芒和花粉
高大的稻草人把脸藏在云里
于是我的笔在纸上拐了个弯
于是一个少女在我的诗里拐了个弯
像黄花没入麦田
当我残缺不全地从诗里出来
发觉孤独了整整一个早上的云
已离我很远
它就要消失了
为了在最后一刻抓住它
我匆忙写下气候和光线
那朵云已消失无踪
这次它未能在纸上留下重量
就像那始终伴随我们的东西
并不能在心中留下痕迹
1988．5．23
联系客服
