燕归梁·织锦裁篇写意深

【宋】柳永

织锦裁篇写意深。字值千金。

一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟。

幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。

密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。

【译文】

佳人寄来书信，撰写的词章抒写了她深厚的情意，价值之高贵，一字值千金。我一会儿展览观赏，一会儿冥思哀吟，心中悲喜交织，泪痕满襟。

过去幽会的欢乐已经消失，未来相逢的日子遥远难测。而今无以依赖，多多凭借南来北往、候时去来的大雁寄佳音，恐怕冷落了昔日的爱情。

【注释】

⑴燕归梁：词牌名，《乐章集》注“正平调”。双调五十字，前段四句四平韵，后段四句三平韵。

⑵织锦：指锦书，妻子寄给丈夫的书信为锦书。裁篇：一作“裁编”，指构思。写意：表露心意。

⑶字值千金：此谓情人来信之珍贵。

⑷披玩：即把玩，仔细玩味。

⑸肠成结：谓心中忧思郁结不解。肠，心肠，心中。

⑹前期：将来重聚的日子。

⑺无憀（liáo）赖：即“无聊”，郁闷，精神空虚。憀，通“聊”。

⑻而今：如今。

⑼密凭：频频托付。

【赏析】

词的上片写词人收到妻子的书信，一时不能自已；下片抒发离别后的相思之情。此词全用概括性的叙述语，失之平直、浅淡，缺少动人心魄的艺术感染力。只有结尾一句，尚有新意，尚有余韵。

【背景介绍】

此词开头即用织锦回文诗的典故，可见此词乃柳永思念妻子之作。联系到柳词其他的思妻之作的创作时间，此词应作于柳永第一次游历江浙一年后。

【格律对照】

织锦裁篇写意深。字值千金。

仄仄平平仄仄平。仄仄平平。

一回披翫一愁吟。肠成结、泪盈襟。

仄平平仄仄平平。平平仄、仄平平。

幽欢已散前期远，无聊赖、是而今。

平平仄仄平平仄，平平仄、仄平平。

密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。

仄平平仄仄平平。仄仄仄、仄平平。

说明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韵。

明日词牌

一落索：词牌名，又名“洛阳春”“玉连环”“一络索”“上林春”“窗下绣”“金落索”。《词谱》以《梅苑》无名氏《一落索·腊后东风微透》为正体，双调四十四字，前后段各四句、三仄韵。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。