【每日宋词】行人一棹天涯。酒醒处，残阳乱鸦。​（第378期）

柳梢青·吴中

【宋】仲殊

岸草平沙。吴王故苑，柳袅烟斜。

雨后寒轻，风前香软，春在梨花。

行人一棹天涯。酒醒处，残阳乱鸦。

门外秋千，墙头红粉，深院谁家？

【译文】

江岸草青沙平，吴王故都的池苑内，柳丝袅娜，斜烟飘逝。雨后寒气已轻，风中花香清幽，春分时节，梨花如雪。

行人乘船漂泊天涯，酒醉醒来，只见残阳西沉，乌鸦乱飞。一户人家的门外立着秋千，墙头闪过红粉佳人的身影，这是谁家的深院？

【注释】

1、吴王故苑：春秋时吴王夫差游玩打猎的园林。

2、柳袅烟斜：指柳条细长柔弱，轻烟随风斜飘。

3、风前香软：谓春暖花开，香气飘溢。

4、一棹天涯：一叶轻舟芷江水上飘摇。棹，划船工具。此处代指船。

【赏析】

上片写船行所见的吴中春色；下片写酒醒所见的吴中暮景。 下片的换头“行人一棹天涯”，把上片景色不断转换的秘密一语道出，原来那都是“行人”在船行之时的所见啊。“行人”，行旅之人，指词人自己。

【作者介绍】

仲殊（生卒平不详），僧人。俗姓张，名挥，法名仲殊，字师利。安州（在今河北省）人。举进士，游荡不羁，几为其妻毒毙。乃弃家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺。与苏轼交好。崇宁中自缢卒。能文，善乐府。其词有一种出家人的清逸，语言奇丽、和婉。有《宝月集》，不传；今存《宝月词》。

【格律对照】

岸草平沙。吴王故苑，柳裊烟斜。

仄仄平平。平平仄仄，仄仄平平。

雨后寒轻，风前香细，春在梨花。

仄仄平平，平平平仄，平仄平平。

行人一棹天涯。酒醒处、残阳乱鸦。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄平。

门外秋千，墙头红粉，深院谁家。

平仄平平，平平平仄，平仄平平。

说明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韵。

明日词牌

忆少年：词牌名，又名“十二时”、“桃花曲”、“陇首山”。以北宋词人晁补之《忆少年·别历下》为正体，双调，四十六字，上片五句两仄韵，下片四句三仄韵，上下片末后结句均用上一下四句法。