当“老鼠”们碰撞时

 Credit: ACS Science & Engineering Team, Hubble Space Telescope, NASA

说明: 这两个伟大的 星 系 正在互相撕扯对方。因为它们拥有长长的 尾巴，因为被戏称为“老鼠”。这两个旋涡星 系 可能已经彼此穿越，它们将经历多次碰撞，直到最后合并在一起。长长的 尾巴是星 系 的 近端和远端受到不同的 引力作用而产生的 。宇宙间的 “碰撞”持续时间可达数亿年，以优雅的 慢动作向我们播放。NGC 4676距离我们约3亿光年，位于后发座，是后发座星 系 团的 成员。上图是用哈勃空间望远镜的 高级巡天相机拍摄的 。

原文来自： http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap090426.html (虞南华编译，Linq审校)