《费解的“舐耳语”》批评了《画瓜记》一文“舐(“shì”)耳语”的错误,指出应该是“嗜(shì)耳语”。即喜欢凑近耳朵小声说话。这无疑正确。我想这大约是“舐”、“嗜”同音所致。
但“费文”却放过了《画瓜记》的另一个错误。不妨将“费文”所引《画瓜记》的那段话再引如下:“好的画家在画西瓜时最好加上一只蚊子,蚊子嗜甜,舐耳语,它热爱西瓜。它想携带西瓜飞翔。”
蚊子嗜甜?不对吧。我只知道蚊子嗜血。夏秋晚间,蚊子冷不丁飞到你身上,小小口器悄悄刺入你皮肤,猛吸你的血液。当你发现,它往往逃之夭夭。即便你一掌将其打死,它肚子里已然灌满了你的鲜血。有时我拍死蚊子后自嘲说:“你喝我的血,我要你的命。”喝点血也就罢了。更可怕的是它还要传播疾病,登革热、疟疾、乙肝、乙脑什么的。蚊子这小东西,委实十分可恶!
《画瓜记》作者想说的也许是苍蝇。苍蝇是杂食性昆虫,香、甜、酸、臭均喜欢。说苍蝇嗜甜大约不会有错。苍蝇全身沾满了病菌,还有一个十分讨厌的习性:边吃边吐边拉。想来就让人恶心。苍蝇和蚊子一样,都传播疾病,为害人类。是人类必欲灭之而后快的“四害”。
不过二者虽然都位列“四害”,却是完全不同的两种昆虫。蚊子属双翅目蚊科,苍蝇属双翅目蝇科。有点生物学知识的人都知道,生物不同科,就是完全不同的物种。二者习性不同,“食谱”也不一样。苍蝇“食谱”广泛,嗜血是其爱好之一,——苍蝇追腥逐臭,“血腥”正为其所好。但苍蝇却没有本事将口器刺入皮肤。蚊子“食谱”单一,它并不嗜甜,大约也没有和西瓜“耳语”的爱好。
看来,还是不要蝇“嘴”蚊“戴”的好。
联系客服