子曰:“天生德于予,桓魋其如予何?”
孔子说:“上天赋于我这样的德行,桓魋又能把我怎么样?
桓魋是宋国的司马。孔子带着弟子到宋国去,桓魋怕孔子在宋国影响自己的政治地位,因此要杀孔子。《史记》记载:“孔子过宋,与弟子习礼大树下,桓魋伐其树,孔子去。弟子曰:‘可速矣。’”这一章就是孔子在这种情况下说的话。
这句话的意思就是说,上天把这种“德”给了我,桓魋能拿我怎么样呢?
这是孔子以天下为己任的自信,《八佾》篇中借仪封人之口也说出“天将以夫子为木铎”。
我的理解,夫子并不认为有一个人格化的“天”作为他的后盾所以桓魋杀不了他。重要的是这种天赋之“德”,是与天下万物相符的,桓魋会被这种与天下万物相符的“德”所震慑,不敢冒天下之大不韪而杀孔子的。即使桓魋是个莽撞的愣头青啥也不管就把孔子杀了,孔子的这种德也会长留于天地之间。所以说,桓魋并不能拿孔子怎么样。
李泽厚先生说孔子讲这句话有给自己壮壮胆的意味。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。