上海话可以写吗？提这个问题似乎很幼稚，上海话当然可以写，但是哪恁写是需要思考一下的。

现在有些人随手用近音字来写上海话，我是明确反对的。虽然以前也在篱笆和kds用这种近音字写上海话，是因为那些论坛都是上海人，用近音字写上海话大家觉得比较好玩，也带有排斥一些人，类似于密语的意思，是在特殊网络空间的一种特殊写法。

其实上海话本身是可以规范书写的，大多数有正字，因为写的人少，逐渐变成了生僻字，真要是大家都来写的话，生僻字也会变回常用字的。

上海话中还有一些有音无字的，主要是一些俗语、切口，以及表示语气的虚词，那用些新造字词也是可以的，但是尽量选择意思接近的，毕竟汉字是会意文字，如果只考虑音节相同或相近，随意取字，会闹出许多笑话。

简单总结一下写上海的基本思路：首先是写正字，有正字就写正字，没正字取近音字时尽量取字义接近的……实在没有就按普通话写，避免随意乱编近音字而闹出笑话。

那光说不练没有用，现在就开始每天花点时间和大家一起来探讨上海话的打字和书写。

先来说一个“覅”字，这是吴语中“勿要”两字的连音字，“不要”的意思，已经使用很久了，是吴侬软语的经典字，上海女人一声”覅呀！”，对男人是极具杀伤力的。这个“覅”字拼音打字是“fiao”，几乎没有近音字，大家用的多了，也成了上海话的常用词。例句：侬勿晓得覅瞎讲八讲（你不知道不要乱说）。

与“覅”类似的还有一个“朆”字，是“勿曾”的连音字，“不曾”的意思，拼音打字是“fen”，这个近音字就很多了，“分”、“奋”、“芬”、“粪”等等很多，但这些字虽然发音一样，但没有一个表达“不曾”的意思，只有用“朆”字是正确的，但这个字现在很生僻，很少有人用。例句：阿宝刚刚十六岁，还朆轧过女朋友（阿宝才十六岁，还没交过女朋友）。

要讲好上海话除了多讲，没有其他办法。要写好上海话，可以多看一些用上海方言（或吴语）写的小说，那是最能得到启发的。当然，有耐性的朋友，也可以翻翻上海话的字（词）典，但是比较枯燥。

还有一个办法就是参与讨论，互相交流，把不规范的上海话近音字一个个修正，一点点把上海话的书写趋于合理。

今天就写这些，抛砖引玉，留一个问题给大家：上海话里的“脸盆”，读写都是“面盆”，估计没人有什么异议。那么“床”在上海话里是讲“mi-zang”，这个大家侪晓得，个么哪恁写法呢？

欢迎大家不吝赐教！