脚炉盖当镜子——看穿
老寿星插草标——卖老
老太婆举石担——硬撑
棺材里伸手——死要铜钿
橄榄核垫台脚——活里活络
额角头浪搁扁担——头挑
盐钵头里出蛆——勿可能
六月里穿棉鞋——热脚（日子）难过
牵仔胡须过河——谦虚（牵须）过度（渡）
台子底下打拳——出手勿高
墙头浪刷石灰水——白刷（说）
镰刀挂了屁股浪——作屎（死）
肉骨头敲鼓——荤（昏）咚咚
江西人钉碗——吱咕吱（自顾自）
三角钿白糖——一蘸（赞）就光
棉花店里死老板——勿弹（谈）
鼻头浪挂鲞鱼——嗅鲞（休想）
六月里结婚——勿要棉被（面皮）等等。
蜡烛呒不油——白费心（芯）
肉骨头敲鼓——荤（昏）咚咚
屎坑里结冰——弗懂（冻）
麻将掉了水里——牌潮（下流、不知耻）
吴趋坊看会——老等
（形容等人在适当的地方）
缺嘴拖鼻涕——顺路
（缺嘴，即兔唇）
阎罗王笃爷——老居
（居，苏州话鬼读如居，去声）
苍蝇掐脱头——舞就舞就
（舞就舞就，苏州形容词，形容毫无头绪地乱撞）
油酱蟹过节——讨祖宗格手脚
（旧时苏州人祭祖叫过节）
洋瓶拔脱桢——呒不说（塞）头
（桢，即瓶塞）
羊咩咩拐跟斗——各（角）别
（与众不同的意思，各与角在苏州话中同音。）
六月里格日头——晚娘格拳头
（形容比较毒辣、不留情的手段。晚娘，即后妈。）
老太婆吃海蜇——“嘴浪（上）闹猛”
老太婆一般没了牙，那海蜇却偏偏需要咀嚼，于是在老太嘴里横嚼竖嚼，“嗤噗、嗤噗”空闹猛，嚼不烂又咽不下。延伸其意是指有些人只会嘴上讲讲，不落实到行动上。
太湖里啸马桶——野豁豁
“啸”为旋转洗刷之意，这里之所以用“啸”代替，以前苏州的清晨，常能从河边传来声势浩大的啸马桶回声。此句专门形容那些说话不托牢下巴、做事不着边际的人。
城头浪出棺材——远兜远转
旧时苏州城，四周都是城头。城里死了人要埋到城外墓地，为避晦气，出棺材时只能兜点远路，登上城门沿城头走。此语是形容人与人交流时，不马上将意思讲清楚，喜欢远兜远转。
弄堂里掮木头——直来直去
“掮”，吴语“扛”之意。苏州巷弄大都横平竖直，所扛木头也是直的，当然是直来直去了。
鸭吃砻糠——空欢喜
苏州水乡盛产水稻，又大量饲养鸭子，砻糠是稻谷碾米时分离出来的稻谷壳，并无多少营养价值，不适合作鸭饲料的。但是鸭子它不懂啊，你给它吃，就以为是营养米糠，很欢喜地大吃特吃。这句歇后语形容那些不明真相的人，上了空口许诺人的当，空欢喜一场。
雷斋素期满——开荤
而今已不大能听到，相传农历六月廿四是雷尊（雷公）生日，旧时老苏州人有吃“雷斋素”习俗，据说可消灾避瘟，斋期一般从六月初一至雷尊生日止，要吃满斋期方可开荤。
你学会了几个？
联系客服
