一本书可以影响一个人或一代人，一首曲子可以冻结一个人或一代人的一段情感。60年代在中国大陆出生和成长的一代音乐爱好者（尤其是外国音乐爱好者），你们还记得罗马尼亚电影《奇普里安·波隆贝斯库》吗？尤其是当时与小提琴有关的专业或业余人士及听众。这部片子是60年代社会主义国家最成功的一部爱国主义宣传片，而很多人却是被这部电影里的音乐和故事所打动。即便是在今天再看这部电影，我们依旧会被深深感动。影片中的真情远远多过政治说教，这就是真情和艺术的力量，这就是音乐之魔力！
1973年罗马尼亚国家电影公司根据其伟大的爱国主义音乐家奇普里安·波隆贝斯库的人生故事拍摄了电影《奇普里安·波隆贝斯库》。当时这部电影是用于宣传共产主义爱国精神，但故事中的真人真事及音乐中的真情实感让这部电影超越政治，成为经典，成为一部在今天被人们遗忘的经典。片子围绕着作曲家的生活讲述他爱国主义的事迹和爱情故事。影片还是彩色的，色彩绚丽、景色优美、故事感人至深，音乐催人泪下。其中的主题音乐正是他的成名曲《叙事曲》，音乐充满了思念家乡的怀旧深情。影片中还有他写的《罗马尼亚狂想曲》和《新月》等音乐。英俊潇洒的男主角波隆贝斯库和美丽动人的女主角贝尔塔，那种充满人性的美好爱情，对于在70年代的中国人，可以想象当时的情感冲击力。
那时，中国引进的外国电影，只有社会主义国家的电影。所以，这部很有影响力的电影，一发行，中国政府就将其引进，由中国长春电影制片厂翻译和配音，在全国播放。原影片中演员演技高超，男女主角分别由徐雁、向隽殊配音。估计是原片中的故事和音乐彻底感动了配音演员，这配音是我听过的外国电影配音中最为精彩的配音！人类的语言，无论是说话还是唱歌，本身也是一种音乐。我就是因为听了这部片子中那夺魂的小提琴声而立即爱上小提琴！这一爱就不可收拾，爱了一辈子，越爱越深，直到今天。我依旧记得当时看这部电影的场景：在田坝子里，放映队架起荧幕（两根长竹竿插入地里挂上荧幕），观众席地坐在荧幕的两边。黑夜里，只听见电影里感人的音乐和动人的对话，还有来自观众被感动后流泪的抽泣声，此起彼伏。看完电影，学小提琴的我，便凭借着记忆演奏片中的主题曲《传奇》，回忆起多少演奏多少，那种自我陶醉也是多么美好呀。今天的年轻人是难以理解那样的感动，也难得经历那样的感动。那时的中国，只有爱国主义，没有爱情，爱情都是革命和国家的。这样富有人性的爱情和源于民族文化的爱国主义对于当时的中国人既陌生又美好。
《叙事曲》是奇普里安·波隆贝斯库1880年10月21日正式完成的，为小提琴和乐队而写。乐曲结构是很简单ABA结构，第一和第三段都是充满怀旧的伤感，中段激情澎湃。这首曲子写得情真意切，音乐扣人心弦，成了这位作曲家最出名的曲子 。这首曲子的结构和音乐情感表达酷似维尼亚夫斯基的小提琴曲《传奇》（作曲家描述自己爱情生活的一首迷人乐曲）。
请欣赏：电影《奇普里安·波隆贝斯库》中波隆贝斯库演奏《叙事曲》的片段（配音演奏：伊恩·沃依库）
请欣赏：沃依库演奏奇普里安·波隆贝斯库《叙事曲》（翻录自LP）
奇普里安·波隆贝斯库（Ciprian Porumbescu）1853年10月14日生于奥匈帝国布科维纳的什波特莱—苏采维（今属乌克兰）。他是当时罗马尼亚最著名的作曲家，代表作有：歌剧《新月》、为小提琴和钢琴而作的《叙事曲》、《小夜曲》、爱国歌曲《三色旗》和《五一之歌》等。此外，他谱曲的《团结在我们国旗的周围》后来被阿尔巴尼亚作为国歌。
波隆贝斯库自幼学习小提琴，对民间音乐有较深的研究。他1879年曾赴维也纳学习音乐，布鲁克纳是他的主要导师之一。回国后任中学音乐教员，1883年6月16日在贫困和疾病交加中去世，年仅三十岁。
波隆贝斯库的作品具有浓郁的罗马尼亚民间风格。他曾积极参加罗马尼亚争取民族独立的进步文化运动，被罗马尼亚人民称为“杰出的爱国主义音乐家”，是罗马尼亚现代音乐的奠基人之一。罗马尼亚在1977年至1990年时期的国歌《三色旗》、以及阿尔巴尼亚现行国歌之曲就出自他的手笔。
伊恩·沃依库（1923-1997）当时为影片中的主题曲演奏的是罗马尼亚著名的小提琴家伊恩·沃依库（Ion Voicu）。那时的社会主义国家，我记得有三位家喻户晓的小提琴家：俄罗斯的奥伊斯特拉赫、中国的盛中国，还有就是罗马尼亚的沃依库。盛中国后来录制了波隆贝斯库的《叙事曲》，也是演奏得非常动人，以黑胶密纹唱片发行，畅销全国。
罗马尼亚小提琴家伊恩·沃依库（Ion Voicu）1923年10月8日生，1997年2月24日过世。是罗马尼亚迄今为止最出色的小提琴家。其演奏技术、琴声和音乐表现力都令人着迷。梅纽因、奥伊斯特拉赫等小提琴大师都非常欣赏他的演奏。此外，他还是一位与切利比达克一样出色的指挥家。1969年，沃依库创建了享誉全球的布加勒斯特室内乐队，迄今依旧存在，由他的儿子马达林·沃依库（M?d?lin Voicu）担任艺术总监。
沃依库出生在一个音乐世家，六岁跟随康斯坦丁·尼库列斯库（Constantin Niculescu）学习小提琴，14岁考入布加勒斯特皇家音乐学院，跟随乔治·艾诺科维奇（George Enocovici）学习，1940年毕业，在罗马尼亚国家广播交响乐团担任独奏演员。当时著名的指挥家威廉·门格伯格非常欣赏沃依库，和他有很多演出合作与录音。1946年，他在由乔治·艾奈斯库和其学生梅纽因创办的布加勒斯特音乐比赛中获金奖。
1949年，沃依库第一次与乔治·艾涅斯库爱乐乐团合作演出，艾涅斯库本人亲自担任指挥。1957年随该团到贝尔格莱德演出，名声大振。1972—1982年，他担任了该乐团的首席长达十年之久。
沃依库在世时演出了数百场音乐会，演奏生涯超过50年，足迹遍布欧洲。沃依库的演奏，左右手技术都精湛无比，发音圆润有力，音乐表现如火焰喷发，同时又富有诗意，特别细腻，粗在激情，细在音乐。听沃依库演奏既是享受迷人的小提琴琴声和迷人的音乐，也是最好的学习。小提琴演奏者会从沃依库的演奏中发现有太多的东西可以学。
沃依库出版发行的唱片上百张（黑胶唱片和CD），只是在中国，知道的人太少。DECCA和DG公司都有他的录音。沃依库的演奏曲目非常广泛，从冷门的曲目到古典和浪漫主义时期的经典作品，以及罗马尼亚民间音乐和当代作曲家的小提琴作品。
沃依库合作过的乐团和知名指挥也很多，如：柏林爱乐、伦敦交响乐团、日本NHK乐团，指挥有巴比罗里、多拉第、克鲁伊滕斯等等。
晚年的沃依库也从事教学，常在奥地利莫扎特音乐学院、巴黎音乐学院、梅纽因国际小提琴学校等名校经常举办大师班。曾经还是柴可夫斯基音乐比赛的评委副主席和巴赫国际音乐比赛、伦敦卡尔弗莱什国际音乐比赛、西贝柳斯国际小提琴比赛、梅纽因小提琴比赛等赛事的评委。
1995年9月8日沃依库创建了伊恩·沃依库音乐基金会，立志于帮助年轻的罗马尼亚音乐家发展事业。这个基金会得到了国内外众多音乐家的支持。梅纽因、阿卡多、伊果尔·奥伊斯特拉赫等都是赞助和支持者。
关注“苏立华聊音乐”微信公众平台（订阅号）：
请查找公众号：苏立华聊音乐
联系客服
