冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。（歪果仁OS:我到底还穿不穿衣服了...）
女孩给男朋友打电话：如果你到了，我还没到，你就等着吧；如果我到了，你还没到，你就等着吧！
带着一个会说中文的外国朋友去看最新上映的复仇者联盟3，超级英雄们一边被灭霸按在地上摩擦一边被灭霸洗脑，旁边一东北哥们问道：灭霸把那些人扒在那叭叭叭叭儿的在那叭叭啥呢？外国朋友：(´⊙ω⊙`)
有一天我刚去医院洗完牙，遇到我一外国同学，他看到我之后对我说：“lucy啊，你牙真白,和珍珠一样~”，我对他说：“都是假的啦~”他面带疑惑的问：“真的假的？”我说：“真的！”老外：......
在你身边的外国朋友是不是听到这些中文语境都已经惊呆了呢？想当初，考雅思的我们也是不容易，但是说到底，中文还是“博大精深”，如果不深入其中，真是难以领会~如果你还有什么“奇思妙想”，欢迎来补充额~
本文来源：英国圈内事，感谢授权转载
ps by 语言君：
本篇推送主要涉及语言学中的同音词和兼类词等复杂问题。
兼类词指意义相关但具有不同词类特征的词,比如：“锁门”的“锁”是动词，“上锁”的“锁”是名词，但两词意义相关。同音词是指语法功能不同，意义上也没有联系，只不过读音相同的词，比如：“面孔”的“面”指的是脸，“面粉”的“面”特指小麦粉，两词意义没有联系。
又有广义兼类词和狭义兼类词之分，广义兼类词包括同音词，狭义兼类词仅指多义词。显然我们这里讨论的是狭义兼类词。多义词的义项之间是有联系的，比如说“白”，有颜色白，白跑了一趟，这些“白”之间都有意义上的联系。所以“白”在这是兼类词。然而再举个例子，“会”，有开会，小明会游泳，第一个“会”表示会议的意思，第二个“会”则代表一种能力。这两个“会”之间显然没有意义上的联系。造成同音词出现的原因可能有古代汉语里的假借因素。
同音词是指语音形式完全相同而意义没有联系的一组词。
由于这类问题比较复杂，详情请参考，陆俭明先生的《现代汉语语法研究教程》，北京大学出版社，第一章《词类研究》，第五节关于词的兼类问题
