人生如树

◆ （美国）查普林·丽莎·博汉龙 孙开元（编译）

　　一天，我和妈妈一起在花园里干活，我们想把几棵树苗进行第三次移种。

　　这几棵树苗最初是长在一个小花盆里，后来我们把它们移进了一个大花盆，再后来就把它们种在了花园里。现在我要搬家了，只好再一次移种它们。

　　我不懂园艺，请巧手的妈妈来帮忙。我和妈妈把它们从土里挖了出来，摇着沾在根上的土。“挪来挪去不会对它们有害吗？”我问妈妈，“这么多次把它们连根拔出来再种上，它们还能活下去吗？”

　　妈妈回答：“移种不会伤害它们。事实上，这对于那些活下来的树苗还有好处呢。动一动会使它们的根更强壮，它们的根会扎得更深，根深则树壮。”

　　我经常感觉自己就如同是这些小树苗一样——会被连根拔起再折腾一番。有时我是自愿承受生活的改变，有时则是出于无奈，但我的心情总是复杂的。这会不会对我有害？我一次次地问自己。如果保持原状会不会更好？每当这时我就会想起妈妈说过的话：根深叶茂正是这样磨炼出来的。