那个女孩：Girl Crush - Little Big Town

歌手简介：

Little Big Town,是一支来自美国的乡村乐队组合。乐队成立于1998年，一共有四位成员，分别是两男两女：Jimi Westbrook（男），Phillip Sweet（男），Karen Fairchild（女），Kimberly Roads（女）。有意思的他们四个人轮流作为主唱，其它则为和音，他们尝试着将四个人融合一体，同时又分别挥个人的特长特点。乐队一直至今都在活跃，并于今年的2016年2月获得第58届格莱美最佳乡村组和最佳乡村单曲奖。

哈罗，大家星期二的晚上都还好吗？嗯，今天小编为大家带来一首乡村流行的情歌，但这首情歌表达的角度有一些特别。对于这首歌，有些听众对于歌词的翻译有着不同的理解。有些听众倾向于一个男生迷恋上一个女生，而小编仔细看了对比一下，还是比较倾向于一个女生喜欢上了一个男生，而那个男生却跟另外一个女生更加亲密，所以更加地是羡慕妒忌恨另外一个女生。额，貌似有点复杂?其实也没有，不就是两女一男的三角爱情故事嘛。而MV里的那个女生表现得酷酷的，也挺有情感的，大家看看听听吧。

音频：

歌词赏析

Girl Crush - Little Big Town

(翻译来自：网络整理）

I gotta girl crush

我很妒忌那个女孩

Hate to admit it but

即便不想承认

I gotta heart rush

但是内心的汹涌

Ain’t slowin’ down

却无法停止

I got it real bad

这感觉太糟了

Want everything she has

为何渴望拥有她的一切

That smile and the midnight laugh

她那迷人的微笑

She’s givin’ you now

还有那午夜爽朗的笑声

I wanna taste her lips

我想要亲吻她的双唇

Yeah，cause they taste like you

因为你亲过而留下的味道

I wanna drown myself in a bottle of her perfume

我想沉溺于她迷人的芳香之中

I want her long blonde hair

我想要她那秀长的金发

I want her magic touch

我想要她那魔法般的肌肤触感

Yeah, ‘cause maybe then

是的，也许这样的话

You’d want me just as much

你就会同样地需要我

I gotta girl crush

我不得不羡慕她

I gotta girl crush

她占据了你的心

I don’t get no sleep

我夜里难寐

I don’t get no peace

躁动不安

Thinkin’ about her under your bed sheets

一想到她就在你的床畔

The way that she’s whisperin’

她低声细语的样子

The way that she’s pullin’ you in

她拥你入怀的样子

Lord knows I’ve tried

上帝知道我已经努力了

I can’t get her off my mind

但是我就是无法忘怀于她

I wanna taste her lips

我想要亲吻她的双唇

Yeah，cause they taste like you

因为你亲过而留下的味道

I wanna drown myself in a bottle of her perfume

我想沉溺于她迷人的芳香之中

I want her long blonde hair

我想要她那秀长的金发

I want her magic touch

我想要她那魔法般的肌肤触感

Yeah, ‘cause maybe then

是的，也许这样的话

You’d want me just as much

你就会同样地需要我

I gotta girl crush

我太妒忌于她

I gotta girl crush

我不得不羡慕那个女生

Hate to admit it but

即使不想承认

I gotta heart rush

但是内心汹涌的酸意

It ain’t slowin’ down

却没有削减半分

如果觉得喜欢的话，为什么不点一点右上方的小按纽分享给你的小伙伴呢！！