普米族情书“卡尼埃”

普米族祖先创造的“卡尼埃”,即青年男女谈情说爱的情书,其实就是花花草草。

普米族青年男女经过“成年礼”仪式后,就可以谈情说爱了。他们通过生产劳动和节日活动相识、相爱,为增进了解,会相互邀约,用对歌的形式表情达意。这样一来,“卡尼埃”就成了人们的信使。

用带毛的青松枝编个圆圈,以羊毛绳在圈内拴个十字,在十字上系两朵面合面的五色花放到对方必经的路中间。对方看到,就“一目了然”姿二松枝圈表示“请你唱情歌”;羊毛十字表示地,汽在“我俩昨天分手的小河边”;十字结上系的五色花表示时间:一对花表示一天,多少对花就表示多少天。

因双方都互谙对方的心意和“情书”的用“语”—花草的选用和制作“工艺”均有特定的模式,绝不会认错心上人的“函件”。故看到甲方的“情书”,乙方会收下它并按“函”赴约。若乙方因事不能赴约,必须在甲方放“情书”的地方复“函”致歉。这复“函”言简意深一一鲜花编成花环,环中系一小松果,表示“今晚因事不能赴约”。不然,对方会等你通宵达旦。若坏中系两个小松果,那就有希望了,是告知你“今晚不能会你了,待两天后再见面”。系几个松果,就表示几天后赴约。

因初期谈情说爱是群体行动,在发邀请函时,必须把赴约人数告诉对方。不然相会时,男女双方人数悬殊,会带来很多不便。要让约会者成双成对,就得在“函”件上“加卡”—报人数。“加卡伙就是在原“寄”“函件”的花环接合处,系一条“花辫”—以两朵头尾颠倒的花为一束连接起的花串。“花辫”上有多少束花,就表示有多少人参加约会。若在三玄路口发现的“函件”是一小蓬刺,上压一块小石,这是给失约者的“警告”信。失约者发现后,得马上去向对方当面道漱,不然,将会受到谴责。

普米族的“卡尼埃”除以上列举的约会邀请“函”外,还有互诉思念的表心“函”这种“函”堪称是一种花卉编制的工艺品。在双方不能会面的日子,各人就把自己的思念之情用花草编成各种形状的图案,见面时相互赠送,以“补”诉恋情。海螺花编成的双环结,“破译”出来便是“星伴月来月伴星,星月相伴分外明;一天不见情人面,好比身上掉了魂。”五色花和青草编成的“合”形图案,则是“草原上的青草根盘根,五色花花瓣连花心;花盼春风草盼雨,风浴花绽雨催草青”。这无异于心曲呢喃。若姻缘暂时受挫,相爱双方爱心不移,在不能会面的情况下,双方会用山茶花和长青藤编成的花草链表达各自“皮和毛连在一起,弓和弦不会分离;水流千里归大海,千溪万河又汇在一起”的坚贞信念。.