《荀子·王霸》原文与译文（一百四十）

　　【原文】

　　三者<1>，明主之所谨择也<2>，而仁人之所务白也。善择者制人，不善择者人制之<3>。

　　〔注释〕

　　<1>三者：指“义立而王”、“信立而霸”、“权谋立而亡”。　<2>《集解》“所”下有“以”，据世德堂本删。下句同。　<3>善于选择的“立义”、“立信”而称王、称霸，不善于选择的用权谋而灭亡。

　　〔译文〕

　　这三种情况，是英明的君主要谨慎选择的，也是讲究仁德的人一定要弄明白的。善于选择的，就能制服别人；不善于选择的，别人就会制服他。