《荀子·尧问》原文与译文（二百四十一）

［题解］
　　本篇取开头两字作为篇名，并不是对全篇内容的概括。篇中记载甚杂。最后一节不是荀子所作，而是荀子学生对荀子的总评，相当于《汉韦》纪、传之未的“赞”，它用韵文写成，与后世的“讚”体相似。
　　［原文］
　　32．1 尧问于舜曰：“我欲致天下，为之奈何？”
　　对曰：“执一无失，行微无怠，忠信无倦，而天下自来。执一如天地，行微如日月，忠诚盛于内、贲于外、形于四海（1），天下其在一隅邪？夫有何足致也（2）？”
　　［注释］
　　（1）贲（fen 奋）：通“奋”，振作，发扬。（2）有：通“又”。
　　［译文］
　　尧问舜说：“我想招引天下的人，对此该怎么办？”
　　舜回答说：“主持政务专心一意而没有过失，做细小的事也不懈怠，忠诚守信而不厌倦，那么天下人自会归顺。主持政务专心一意像天长地久一样，做细小的事像日月运行不息一样，忠诚充满在内心、发扬在外表、体现在四海之内，那么天下人岂不就像在室内的角落里一样啦？又哪里要去招引呢？”