传习录【七十八】

或问：“为学以亲故，不免业举之累。”　

先生曰：“以亲之故而业举为累于学，则治田以养其亲者，亦有累于学乎？先正云：‘惟患夺志’，但恐为学之志不真切耳。”　

【译文】

有人说：“为了父母而做学问，不免有科举之累。”　

先生说：“由于父母的原因参加科举考试而妨碍了学习，那么，为了侍奉父母而种田，也妨碍学习吗？前辈认为‘惟患夺志’，只是担心为学的志向不真切。”　

【评析】　

这段谈话的意思很明确，说明做学问首先要志向真切。志向真切了，外在的因素都不能妨碍学问的精进。反之，志向不真切，即使外在条件再好，也难保证学问的成功。　

【Amore】

为学之道，当先立志。工作也当如此，做人也是如此，否则，不免常常忧患于工作之悲苦，做人之无趣，醉生梦死罢了。