打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《围炉夜话》原文及译文200-210(完)

201毋道人之短 毋说己之长

【原文】

崔子玉《座右铭》曰:

毋道人之短,毋说己之长,

施人慎勿念,受施慎勿忘。

世誉不足慕,惟仁为纪纲,

隐心而后动,谤议庸何伤。

毋使名过实,守愚圣所臧,

在涅贵不缁,暖昧内含光,

柔弱生之徒,老氏戒刚强,

行行鄙夫志,悠悠固难量。

慎言节饮食,知足胜不祥,

行之苟有恒,久久自芬芳。

【译文】

东汉人崔瑗有一篇座右铭:

不要津津乐道别人的缺点,不要时时夸耀自己的优点,

施舍给别人不要念念不忘,接受施舍不要忘恩负义。

世俗的荣耀不值得羡慕,只有仁爱才是行动的准绳,

做事但求问心无愧,哪怕他人造谣诽谤。

不要使名声超过实绩,清静敦厚历来为圣人所提倡。

身处污泥不沾染,懵懵懂懂敛锋芒,

柔弱从来可生存,老子劝人戒刚强,

碌碌无为是鄙夫,安闲之中滋味长。

谨慎言语节饮食,知足常乐保吉祥,

持之以恒勤自修,终究能使美名扬。

202罪莫大于好进 祸莫大于多言

【原文】

文中子曰:

罪莫大于好进,祸莫大于多言,

痛莫大于不闻过,辱莫大于不知耻。

闻谤而怒者,谗之囮也;

见誉而起者,佞之媒也。

绝囮去谋,谗佞远矣。

【译文】

隋代人王通说:

导致犯罪的最主要原因就是急功近利,

招致灾祸的最主要原因就是言语不慎,

最大的痛苦就是不能听到自己的过失,

最大的耻辱就是缺乏羞耻之心。

听到别人的指责就发怒的人,

最容易招来进谗的人;

听到别人的夸奖就高兴的人,

最容易结交佞邪小人。

只有克服这两种弊病,才可以远离谗言和佞邪。

203困辱非忧 取困辱为忧

【原文】

横渠张子曰:

困辱非忧,取困辱为忧;

荣利非乐,忘荣利为乐。

弓调而后求劲焉,

马服而后求良焉,

士必悫而后求智能焉,

不悫而后能,

譬之豺狼不可近。

【译文】

宋代学者张载说:

困顿和窘辱并不值得担忧,

值得担忧的是人们言行不检点,自取困辱;

荣耀和名利并不意味着快乐,只有那些彻底忘记荣耀和名利的人,

才是世上最快乐的人。

弓矢必须得心应手,然后才能追求它的强劲有力;

马匹必须驯服,然后才能追求它的速度和耐力;

士人必须先得诚实正派,然后才去要求他的智慧和才能;

那些心术不正却才能出众的人,

就好比是豺狼虎豹,千万不可亲近和信任。

204事无巨细 皆有天人之理

【原文】

邵子曰:

事无巨细,皆有天人之理,修身,人也,遇不遇,天也。

得失不动心,所以顺天也,行险侥幸,是逆天也。

求之者,人也,得之与否,天也。

得失不动心,所以顺天也,强取必得,是逆天也。

逆天理者,祸患必至。

【译文】

宋代学者邵雍说:

世上的事情无论大小,都包含着天意和人事的辩证关系,

例如士人修身养性,这是个人的主观努力,

至于能不能时来运转,得到朝廷的重用,则取决于天意,

不是人力所能强求的。

有的人无论得志或失意全都泰然自若,

从不放在心上,这就是顺从天意的安排,

随缘而行,顺其自然。有的人则铤而走险,

抱着侥幸的心理投机钻营,这就是逆天而行。

想尽办法去追求某样东西,这是人的主观意愿。

至于究竟能不能如愿以偿,则主要靠天时机运。

无论得到与否都毫不在意,便是顺应自然天理;

硬要巧取豪夺、志在必得,便是违背自然天理。

凡是违背自然天理的人,必然会招来祸患。

205恩不论多寡,当厄的壶浆,得死力之酬

【原文】

恩不论多寡,当厄的壶浆,得死力之酬;

怨不在浅深,伤心的杯羹,召亡国之祸。

【译文】

恩惠不论多寡,给人度过困厄的一壶浆饭,可以得到献身之士。

怨恨不在浅深,使人伤心的一杯肉羹,可以导致亡国之祸。

206了心自了事,犹根拔而草不生

【原文】

了心自了事,犹根拔而草不生;

逃世不逃名,似膻存而蚋还集。

【译文】

心空事自空,好象根拔而野草不再生;

逃避世事不逃避名声,

好象腥膻依然存在仍旧招来蚊蝇。

207甘人之语多,不论其是非

【原文】

甘人之语多,不论其是非;

激人之语多,不顾其利害。

【译文】

说人好话太多,就不考虑他真正的好坏;

过激的话太多,就顾及不到利害得失。

208贪得者身富而心贫,知足者身贫而心富

【原文】

贪得者身富而心贫,知足者身贫而心富;

居高者形逸而神劳,处下者形劳而神逸。

【译文】

贪图钱财的人,尽管富有,但是精神贫乏;

知足常乐的人,尽管贫穷,但是精神充实。

身居高位的人,外表潇洒安逸,实则精神疲劳;

地位低下的人,身体劳苦不堪,但精神安逸舒畅。

209待贫贱人,不难有恩而难有礼

【原文】

待富贵人,不难有礼而难有体;

待贫贱人,不难有恩而难有礼。

【译文】

对待富贵之人,有礼貌不难而难于事事得体;

对待贫贱的人,有恩惠不难而难于处处有礼。

210安详是处事第一法

【原文】

安详是处事第一法,

谦退是保身第一法,

涵容是处人第一法,

洒脱是养心第一法。

【译文】

安详稳重是处事第一法则,

谦虚退让是保身第一法则,

涵养宽容是待人第一法则,

潇洒超脱是养心第一法则。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
迂言百则
《呻吟语》摘录及翻译(三)
恶莫大于纵己之欲,祸莫大于言人之非。
124 【原文】了心自了事,犹根拔而草不生; 逃世不逃名,似膻存而蚋还集。
言语之恶,莫大于造诬。 行事之恶,莫大于苛刻。
了心自了事 犹根拔而草不生原文
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服