打开APP
未登录
开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服
开通VIP
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
文苑品读|陈业基 :海南话称扫把
東泰山人
>《语言学\方言》
2020.08.07
关注
海南话称扫把
●
陈业基
扫把,即扫帚,也称笤帚,海南话称作“扫酒”(音)。名字虽不一样,其意思一样,都是打扫卫生用的。相传早在四千年前的夏代,有个叫少康的人偶然看见一只受伤的野鸡拖着身子向前爬,爬过之处灰尘少了许多。他想,一定是鸡毛的作用。于是他抓来几只野鸡拔下鸡毛来做成了第一把“扫酒”。这也是鸡毛掸子的由来。
在普通话中,扫帚与笤帚是有一定区别的,扫帚指用竹枝制作的清洁工具,打扫路面等大面积卫生;笤帚使用高粱稍绑成的清洁工具,打扫小面积卫生。而在海南话中,并没有将其分开,只是根据“扫酒”的形状分成好几种称法,现就海南话对各类“扫酒”的称呼讲述如下:
一般来说,海南话称作“扫酒”的大多指普通话中的“笤帚”系一类打扫工具,用的是高梁稍捆扎而成,似人的脚板形状。后来由于海南地区高梁种植少,人们就把目光看上山上的芦苇稍,将其采摘回来捆扎,也可以当“扫酒”使用。相对来说,高梁稍做的“扫酒”好用,也耐用;而芦苇稍做的“扫酒”软,扫地时还会丢下许多芦苇毛稍。但是,在市场上很难找到一把高粱稍做的“扫酒”了。
海南人到坡岭上砍一种灌木回来晒干,去掉叶子,将枝条绑成的扫把海南话叫做“扫耕”。这种“扫耕”硬,用来扫树叶或扫湿地面。后来人们还从山上割回一种叫做“看炬”的藤蔓类植物回来捆成一束束,找来一根竹竿当扫把,在下部分别凿开两孔,将竹爿穿过其中,上然分别从两边串上“看炬”,用篾片绑好即成,海南话也将之叫做“扫耕”。这种“扫耕”不容易做,所以就有人专门制作拿到市场上卖。这种“扫耕”扫地比较轻松,不用弯腰。过去,海南民居大多是用“三合土”夯实的地板,这样的地板湿了,只能使用“扫耕”来打扫;过去的庭院也是土地板,平常打扫时使用的也是这种“扫耕”。应该说,用灌木捆扎的“扫耕”适用于扫除花园,有树木的庭院。用“看炬”捆扎的“扫耕”适用庭院的打扫。说实话,用灌木做的“扫耕”扫树叶是最好的清洁工具。
用竹枝捆扎的扫帚海南话也叫做“扫耕”。先前是用竹枝捆扎而成,现在环卫工人扫街用的“扫耕”是使用竹片制作的,扫把很长,打扫时能扫很大一块地面,连土粒也能打扫干净 ,因此这种扫帚海南话也称做“扫多”。我觉得,将这种扫帚称为“扫多”更为恰当,因为扫一下就能扫掉许多垃圾。用竹枝捆扎的“扫耕”大而长,使用于扫大街、道路、庭院。
海南话称“扫采”的扫把是一种小型打扫工具。它用高粱稍捆扎而成,很短,也很小,四五束高粱稍即可捆扎一把。这种叫做“扫采”的打扫工具主要用于打扫桌面、抽屉、灶面、碗柜等,碾米或粘干米粉时也用它来将其扫入盆中。使用“扫采”轻松。
海南人称鸡毛掸子为“鸡毛采”。“鸡毛采”,一般是上市买,海南大多地区的人不去自己捆扎。
现在市面上卖的大多是塑料扫把。以前手工制作的扫把是越来越少了。
在平时生活中,海南本地人不“歪喜”(即喜欢)别人拿着“扫酒”打他。本地人自古就有这么一个看法,认为拿“扫酒”打人“削”(音xue,即不吉利不利市之意)。如果遇到有人拿“扫酒”打他,他一定会寻找个机会用同样的办法来报之,将这种“削”气还回去。这就是人们所说的“以牙还牙”。
END
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报
。
打开APP,阅读全文并永久保存
查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
2015农村做什么赚钱?让农民成功发家61项!_农村创业故事聚合信息_315货源网手机版
儿童扫把簸箕套装组合迷你小扫帚宝宝玩具拖把神器家用笤帚亲子款
做家务扫地周记200字(通用15篇)
扫帚
【垄上行】每到高粱红了,你会想到什么?
故园往事(23):扎笤帚、扎刷把(许广洲)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
留言交流
回顶部
联系我们
分享
收藏
点击这里,查看已保存的文章
导长图
关注
一键复制
下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!
联系客服
微信登录中...
请勿关闭此页面
先别划走!
送你5元优惠券,购买VIP限时立减!
5
元
优惠券
优惠券还有
10:00
过期
马上使用
×