知识丨面料测试项目-中英文对照

一：物理性能

布重测试Fabric weight 
尺寸稳定性 Dimensional Stability 
外观测试 Smoothness Appearance 
缝线滑移测试 Fabric slippage , Seam slippage

缝线强力测试Seam strength 
撕破强力 Tear Strength 
拉伸强力 Tensile /breaking strength 
弹性 Stretch Properties 
回复率 Recovery 
残余伸长率 Growth

（线圈）密度（针织类）(Stitch) Density 
（经纬）密度（梭织类） Threads per unit length 
布幅测试 Fabric width 
纱线支数 Yarn count /yarn number/yarn size 
耐磨性 Abrasion Resistance（Resistance to Abrasion) 
鼓爆强力测试 Bursting strength 
弓纬 Bow 
纬斜 Skewness 
转曲测试 Spirality/Torque/Twisting 
洗后扭曲 Distortion after washing 
纱线捻度 twist 
起毛起球 Pilling Resistance 
轻质梭织布的易烫性测试 Easy to Iron 
回潮率 Moisture Content

二：色牢度

非氯漂色牢度测试Color fastness to Non-Chlorine Bleach 
氧化漂白损伤牢度测试 Colorfastness to Oxidative Bleach 
水洗牢度测试 Color fastness toWashing/accelerated washing 
家庭水洗色牢度测试 Color fastness to Home /actual/Domestic Laundering 
汗渍色牢度测试 Color fastness to Perspiration 
水渍色牢度测试 Color fastness to Water 
摩擦牢度测试 Color fastness to Crocking/Rubbing 
干洗色牢度测试 Color fastness to Dry Cleaning 
氯漂色牢度测试 Color fastness to Chlorine Bleach 
氯水色牢度 Color fastness to Chlorinated water 
氯敏色牢度 Color fastness to ChlorineSensitivity 
干热色牢度测试 Color fastness to Heatry(ExcludingPressing) 
热压烫色牢度测试 Color fastness to Heat:Hot Pressing 
耐汗渍日晒牢度测试 Color fastness to Light andPerspiration 
日晒牢度测试 Color fastness to Light 
渗色(bleeding)测试 Bleeding 
酸碱色牢度测试 Color fastness to Acids and Alkaline 
臭氧色牢度 Color fastness to Ozone 
活性染料的水解测试 Color fastness to Hydrolysis ofReactive Dyes 
海水色牢度 Color fastness to Sea Water 
泳池水色牢度 Color fastness to Pool Water

三：化学性能

织物变黄测试Yellowing

纤维定性分析Fiber Analysisualitative 
纤维含量定量分析 Fiber Analysisuantitative 
甲醛含量（释放） Released Formaldehyde content 
甲醛含量（游离) Free Formaldehyde Content 
可燃性 Flammability 
PH值 pH Value/Level 
异味 Strange Smell 
白度 Whiteness

四：功能整理后性能

拒水（喷淋）Water Repellency/ Water %26amp;Alcohol Repellency 
拒油 Oil Repellencey 
防水(雨淋）Water Resistance 
易去污性 Soil Release 
折皱恢复 Wrinkle Recovery 
毛效性/爬湿性Wicking 
蒸发率的测试 Evaporation 
吸水性 Absorbency 
成衣测试 Garment test

五：描述

烘干 Tumble Dry 
挂干 Line Dry

铺干Flat Dry

滴干 Drip Dry

颜色变化 Color change

沾色 Staining

自沾色 Self staining

颜色变化评级 color change evaluation

沾色评级 color staining evaluation

来源：面料课