读书和写作的关系，就像一枚硬币的两面，互相依存，不可分割。生活是解决“写什么”的问题。巧妇难为无米之炊，有米下锅是写作的前提，用来写作的“米”就是生活。“语言”是写作的物质材料，解决“用什么”来写的问题。日常说话和进入作文的语言是有区别的，这是一个思维转换的问题。至于“技巧”，是解决“怎样写”的问题，任何写作技巧，从古典到现代，从浪漫到现实，甚至西方现代派魔幻、象征、意识流等表现手法都可以通过阅读来模仿、创新。
阅读比写作更重要，它不仅能砥砺“思想”，润泽“语言”，掌握“技巧”，还能陶冶情操，培养兴趣。爱上阅读，持续高雅的阅读兴趣能转化成写作兴趣，会成为写作的源头活水和不竭动力。
温籍作家张翎女士，喜爱阅读，热爱写作，九十年代中后期开始在海外发表作品，代表作有《流年物语》《阵痛》《金山》《余震》《雁过藻溪》等。本期【她.悦读】栏目将由张翎女士为我们推荐她喜欢的一本书，分享她的阅读世界。
推荐人：张翎
推荐书：《爱和黑暗的故事》
作者：阿摩司.奥滋(以色列)
推荐理由
奥滋以一个大家族的命运为前景，演绎了二战之后犹太人从世界各地聚集定居在巴勒斯坦地区的大迁移过程。集中营的阴影刚刚甩在身后，建立新家园的重重波折又已成为新一轮的磨难。奥滋夹杂着泪水激情和幽默的史诗般书写，带领读者进入一段长期是话题却终不甚清晰了解过的民族历史。从犹太民族的苦难和坚忍之中，我们似乎看见了自己民族的影子。
有一种小说，几乎在开始叙述的第一页，甚至第一个句子的时候，就会使你明白，将要阅读的，会是一部伟大的作品。
《爱与黑暗的故事》一向被学界视为奥兹最优秀的作品，短短五年就被翻译成二十多种文字的译本。尤其是英国剑桥大学教授尼古拉斯·德朗士的英文译本在2004年面世后，这部作品更广泛地引起了东西方读者的兴趣，不仅促使奥兹一举夺得2005年"歌德文化奖"，又于2007年入围" 国际布克奖"，最近还荣获了"阿斯图里亚斯王子奖"。这部近六百页的长篇小说以娓娓动人的笔调向读者展示出百余年间一个犹太家族的历史与民族叙事，抑或说家族故事与民族历史。家庭与民族两条线索在《爱与黑暗的故事》中相互交织，既带你走进一个犹太家庭，了解其喜怒哀乐，又使你走近一个民族，窥见其得失荣辱。
联系客服
