阿勒泰地区汉族援疆干部发明学习哈语字母实用新方法

汉语拼音与哈萨克字母发音对照表

6月2日，笔者刚走近富蕴县水利局的大门，就听到“阿、喔、恶、衣、乌、愚”朗朗的读书声。走近会议室，干部们一手一本《哈萨克语字母与汉语拼音比较记忆法》，正在学习哈萨克语字母，这是富蕴县水利局晨学的场景。

翻开《哈萨克语字母与汉语拼音比较记忆法》 ，里面“阿、喔、恶、衣、乌、愚、波、坡、摸、佛”，和汉字拼音一样，上面是汉语拼音，下面是哈语字母，还备注了参考发音，33个哈萨克语字母，如此简单明了书写在了一张A4纸上。这就是黑龙江佳木斯水务局的副总工程师廉贵臣在富蕴水利局挂职援疆期间，平常在努力学习双语过程中，结合汉字拼音，慢慢摸索总结出的一套学习方法，并编写成 《哈萨克语字母与汉语拼音比较记忆法》读本。

廉贵臣总工程师编写的《哈萨克语字母与汉语拼音比较记忆法》

笔者在富蕴县水利局了解到，黑龙江佳木斯水务局的副总工程师廉贵臣同志自来水利局挂职援疆期间，努力学习双语，并在学习过程中，结合汉字拼音，摸索总结出了自己的一套学习方法，并编写成 《哈萨克语字母与汉语拼音比较记忆法》读本。

廉贵臣同志为我们开设的双语学习记忆法讲堂

在采访中了解到，廉贵臣，研究员，佳木斯市水务局副总工程师，在工作、生活中就爱研究。他在学习哈萨克语过程中，认为任何语言都有其自身的特点和规律，哈萨克语也不例外。他就利用业余时间，查阅了多种哈萨克语学习书籍，从字母发音、字母入手，把哈萨克语字母捆绑在汉语拼音上，那么，就非常好读、好发音、同时也很好记忆，最后编写了《汉语拼音与哈萨克字母发音对照表》。

双语专家霍森与巴合提用廉总编写的字母表为年轻同事纠正发音

富蕴县水利局的干部吴勇说：“现在，我们在学习双语的过程中，本单位的哈萨克族同事们也用他编写的《汉语拼音与哈萨克字母发音对照表》为我们讲解，纠正读音，相信以后我们水利局的汉族同志哈语都是顶呱呱的。”

问来源：“阿勒泰新闻网”